о́пыт
Sens
Usages typiques
Building & Having Experience
-
en to gain experience
Я получа́ю це́нный о́пыт ка́ждый день на рабо́те. ▶Pro
en I gain valuable experience every day at work.
-
приобрета́ть о́пыт ▶Pro
en to acquire experience
На стажи́ровке он приобрета́ет необходи́мый о́пыт. ▶Pro
en During the internship he is acquiring the necessary experience.
-
набира́ться о́пыта ▶Pro
en to build up experience
Молодо́й специа́лист постепе́нно набира́ется о́пыта. ▶Pro
en The young specialist is gradually building up experience.
-
en to have experience in ...
Она́ име́ет о́пыт в прода́жах. ▶Pro
en She has experience in sales.
-
en extensive experience
У него́ большо́й о́пыт руководства́. ▶Pro
en He has extensive leadership experience.
-
жи́зненный о́пыт ▶Pro
en life experience
Её реше́ния основа́ны на бога́том жи́зненном о́пыте. ▶Pro
en Her decisions are based on rich life experience.
Work & Job Ads
-
en work experience
В резюме́ укажи́те о́пыт рабо́ты. ▶Pro
en Include your work experience in the résumé.
-
en with no work experience
Мы берём стажёров без о́пыта рабо́ты. ▶Pro
en We hire interns with no work experience.
-
требу́ется о́пыт рабо́ты ▶Pro
en work experience required
На э́ту до́лжность требу́ется о́пыт рабо́ты. ▶Pro
en Work experience is required for this position.
-
о́пыт рабо́ты от двух лет ▶Pro
en at least two years of experience
В вака́нсии ука́зано: о́пыт рабо́ты от двух лет. ▶Pro
en The job posting states: at least two years of experience.
-
име́ть о́пыт рабо́ты с (чем?) ▶Pro
en to have experience working with ...
Кандида́т до́лжен име́ть о́пыт рабо́ты с клие́нтами. ▶Pro
en The candidate must have experience working with clients.
-
en with work experience
Нам ну́жен бухга́лтер с о́пытом рабо́ты. ▶Pro
en We need an accountant with work experience.
Sharing & Transfer
-
дели́ться о́пытом (с кем?) ▶Pro
en to share experience (with sb.)
Она́ лю́бит дели́ться о́пытом с колле́гами. ▶Pro
en She likes to share her experience with colleagues.
-
подели́ться о́пытом ▶Pro
en to share one’s experience
Разреши́те подели́ться о́пытом. ▶Pro
en Allow me to share my experience.
-
en exchange of experience
Мы устро́или встре́чу для обме́на о́пытом. ▶Pro
en We organized a meeting for an exchange of experience.
-
обме́ниваться о́пытом (с кем?) ▶Pro
en to exchange experience (with ...)
Уча́стники бу́дут обме́ниваться о́пытом с партнёрами. ▶Pro
en Participants will exchange experience with partners.
-
перенима́ть о́пыт (у кого́?) ▶Pro
en to learn from/adopt someone’s experience
Молоды́е специа́листы перенима́ют о́пыт у наста́вников. ▶Pro
en Young specialists learn from their mentors’ experience.
Drawing on Experience
-
на со́бственном о́пыте ▶Pro
en from one’s own experience
Я узна́л э́то на со́бственном о́пыте. ▶Pro
en I learned this from my own experience.
-
из о́пыта ▶Pro
en based on experience
Из о́пыта скажу́: лу́чше спра́шивать зара́нее. ▶Pro
en From experience I’ll say: it’s better to ask in advance.
-
по о́пыту ▶Pro
en from experience/as a rule of thumb
По о́пыту зна́ю: резюме́ ну́жно адапти́ровать под вака́нсию. ▶Pro
en From experience I know: you should tailor your résumé to the job posting.
-
опира́ться на о́пыт (чей?) ▶Pro
en to rely on/draw on experience
Мы опира́емся на о́пыт колле́г. ▶Pro
en We rely on our colleagues’ experience.
-
о́пыт пока́зывает, что... ▶Pro
en experience shows that...
О́пыт пока́зывает, что ма́лые ша́ги рабо́тают лу́чше. ▶Pro
en Experience shows that small steps work better.
-
прове́рено о́пытом ▶Pro
en proven by experience
Реше́ние прове́рено о́пытом и вре́менем. ▶Pro
en The solution is proven by experience and time.
Science: Experiments
-
en to set up an experiment
Учи́тель пока́зал, как ста́вить о́пыт с кристалла́ми. ▶Pro
en The teacher showed how to set up an experiment with crystals.
-
проводи́ть о́пыт ▶Pro
en to conduct an experiment
Лаборато́рия проводи́т о́пыт по но́вому ме́тоду. ▶Pro
en The laboratory is conducting an experiment using a new method.
-
ста́вить о́пыты над животны́ми ▶Pro
en to perform experiments on animals
Мы не ста́вим о́пыты над животны́ми. ▶Pro
en We do not perform experiments on animals.
-
лаборато́рный о́пыт ▶Pro
en laboratory experiment
Лаборато́рный о́пыт потверди́л гипо́тезу. ▶Pro
en The laboratory experiment confirmed the hypothesis.
-
en a series of experiments
Мы провели́ сери́ю о́пытов для прове́рки тео́рии. ▶Pro
en We conducted a series of experiments to test the theory.
Types & Qualities
-
практи́ческий о́пыт ▶Pro
en practical (hands-on) experience
Нам ва́жен практи́ческий о́пыт, а не то́лько тео́рия. ▶Pro
en Practical experience matters to us, not just theory.
-
en first experience
Э́то мой пе́рвый о́пыт управле́ния ко́мандой. ▶Pro
en This is my first experience leading a team.
-
предыду́щий о́пыт ▶Pro
en previous experience
Укажи́те предыду́щий о́пыт в анке́те. ▶Pro
en Indicate your previous experience in the form.
-
бесце́нный о́пыт ▶Pro
en invaluable experience
Э́тот прое́кт дал мне бесце́нный о́пыт. ▶Pro
en This project gave me invaluable experience.
-
en to lack experience
Ему́ пока́ что не хвата́ет о́пыта для ли́дерской ро́ли. ▶Pro
en He still lacks the experience for a leadership role.
-
en little experience
У меня́ пока́ ма́ло о́пыта, но есть сильна́я мотива́ция. ▶Pro
en I have little experience so far, but strong motivation.
Famille de mots
Synonymes
- зна́ние connaissance, savoir, savoir-faire, savoir-vivre, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire
- экспериме́нт expérience, essai, test
- мастерство́ artisanat, métier, compétence, savoir-faire
- на́вык aptitude, compétence, savoir-faire, don
Apparentés
- о́пытный expérimenté, compétent, aguerri
- подо́пытный expérimental, test, utilisé dans les expériences
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | о́пыт | о́пыты |
| Génitif | о́пыта | о́пытов |
| Datif | о́пыту | о́пытам |
| Accusatif | о́пыт | о́пыты |
| Instrumental | о́пытом | о́пытами |
| Prépositionnel | о́пыте | о́пытах |
Exemples
-
О́пыт ва́жен в таки́х ситуа́циях. ▶Pro
fra L'expérience parle dans ces cas.
-
Университе́т был замеча́тельным о́пытом. ▶Pro
fra L'université a été une expérience merveilleuse.
-
Прилежа́ние мо́жет воспо́лнить недоста́ток о́пыта. ▶Pro
fra Le zèle peut compenser le manque d'expérience.
-
Я говорю́ э́то на основа́нии своего́ со́бственного о́пыта. ▶Pro
fra Je dis cela d'après mon expérience.
-
Му́дрость не мо́жет прийти́ без о́пыта. ▶Pro
fra La sagesse ne vient pas sans expérience.
-
Э́тот о́пыт был неуда́чей. ▶Pro
fra Cette expérience a été un échec.
-
Я говорю́ э́то по о́пыту. ▶Pro
fra Je parle d'expérience.
-
О́пыт - лу́чший учи́тель. ▶Pro
fra L'expérience est le meilleur professeur.
-
О́пыт прино́сит свои́ плоды́. ▶Pro
fra L'expérience paie.
-
fra C'était une expérience précieuse.
-
Молодо́му инжене́ру не хвата́ло о́пыта. ▶Pro
fra Le jeune ingénieur manquait d'expérience.
-
Язы́к отража́ет повседне́вный о́пыт. ▶Pro
fra La langue reflète l'expérience quotidienne.
-
Молодо́му инжене́ру недостава́ло о́пыта. ▶Pro
fra Le jeune ingénieur manquait d'expérience.
-
Э́то бы́ло поучи́тельным о́пытом. ▶Pro
fra C'était une expérience révélatrice.
-
Э́то был не очень прия́тный о́пыт. ▶Pro
fra Ce n'était pas une expérience agréable.
-
Э́то мо́жет оказа́ться са́мым боле́зненным о́пытом в мое́й жи́зни. ▶Pro
fra Cela pourrait être l'expérience la plus douloureuse de ma vie.
-
О́пыт име́ет значе́ние на э́той рабо́те. ▶Pro
fra L'expérience compte dans ce travail.
-
На э́той рабо́те о́пыт име́ет значе́ние. ▶Pro
fra L'expérience compte dans ce travail.
-
fra L'expérience est importante.
-
С о́пытом прихо́дит му́дрость. ▶Pro
fra L'expérience apporte la sagesse.