случи́ться

Verbe · B1 · rang 170 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. survenir, se produire, avoir lieu

    Perfective; often used impersonally, e.g. случилось так, что…

    Э́то случи́лось два го́да наза́д.

    fr C’est arrivé il y a deux ans.

  2. 2. survenir (à quelqu'un), advenir (à quelqu'un)

    With с + instrumental for the person or thing affected.

    Что с тобо́й случи́лось? ▶Pro

    fr Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

  3. 3. arriver (faire quelque chose), se trouver (quelque part)

    Impersonal with dative + infinitive: мне случилось…

    Мне случи́лось прожи́ть там две неде́ли. ▶Pro

    fr Je suis tombé là-bas par hasard pour deux semaines.

Usages typiques

Asking/Reacting to events

Happen to someone/something (с + Instr.)

Typical subjects with случи́ться

Conditionals, warnings, set phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : случа́ться

Présent Futur
я—случу́сь ▶Pro
ты—случи́шься ▶Pro
он/она́/оно́—случи́тся ▶Pro
мы—случи́мся ▶Pro
вы—случи́тесь ▶Pro
они́—случа́тся ▶Pro

Impératif

ты случи́сь ▶Pro
вы случи́тесь ▶Pro

Passé

masculinслучи́лся ▶Pro
fémininслучи́лась ▶Pro
neutreслучи́лось ▶Pro
plurielслучи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé случи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé случа́сь / случи́вшись ▶Pro

Exemples