зазубри́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to cram, to learn by heart, to memorize by rote
Colloquial; implies mechanical memorization without understanding. Perfective of зубрить/зазубривать.
Я зазубри́л все правила пе́ред экза́меном.
en I crammed all the rules before the exam.
-
2. to serrate, to make jagged, to notch, to nick (a blade)
Often of a blade damaged by use.
Он зазубри́л ле́звие ножа́ о ка́мень. ▶Pro
en He nicked the knife blade on a stone.
Famille de mots
Racine
- зубри́ть apprendre par cœur, apprendre par cœur, apprendre par cœur, apprendre par cœur
Famille (préfixe)
- за- зазубри́ться cram too hard
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зазубрю́ ▶Pro |
| ты | — | зазубри́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зазубри́т ▶Pro |
| мы | — | зазубри́м ▶Pro |
| вы | — | зазубри́те ▶Pro |
| они́ | — | зазубря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зазубри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зазубри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | зазубри́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зазубри́ла ▶Pro |
| neutre | зазубри́ло ▶Pro |
| pluriel | зазубри́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зазубри́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зазу́бренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зазубри́в / зазубри́вши ▶Pro |
Exemples
-
Ему пришлось зазубрить все правила наизусть. ▶Pro
fra Il a dû apprendre toutes les règles par cœur.
-
Дети зазубрили стихотворение перед уроком. ▶Pro
fra Les enfants ont mémorisé le poème avant la leçon.
-
Я зазубрил формулы, но не понял их смысла. ▶Pro
fra J'ai mémorisé les formules, mais je n'ai pas compris ce qu'elles signifiaient.