стихотворе́ние
Sens
-
1. poème, vers
Э́то изве́стное стихотворе́ние.
en It's a famous poem.
Я пыта́юсь написа́ть стихотворе́ние. ▶Pro
en I'm trying to write a poem.
Непросто перевести́ стихотворе́ние с иностра́нного языка́. ▶Pro
en It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Famille de mots
Apparentés
- твори́ть créer, donner naissance à, fabriquer
- творе́ние création, œuvre
- поэ́ма poème, poésie
- стихотво́рный poetic
- стихотво́рец poet
- стихотворе́ньице a short poem, a little poem, a poemlet
- стих poème, vers, poésie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стихотворе́ние | стихотворе́ния |
| Génitif | стихотворе́ния | стихотворе́ний |
| Datif | стихотворе́нию | стихотворе́ниям |
| Accusatif | стихотворе́ние | стихотворе́ния |
| Instrumental | стихотворе́нием | стихотворе́ниями |
| Prépositionnel | стихотворе́нии | стихотворе́ниях |
Exemples
-
Дава́йте вы́учим э́то стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra Apprenons ce poème par cœur.
-
Учи́тель объясни́л отры́вок из стихотворе́ния. ▶Pro
fra Le professeur a interprété le passage du poème.
-
Как толкова́ть э́ти строки стихотворе́ния? ▶Pro
fra Comment interprétez-vous ces lignes du poème ?
-
Кто написа́л э́то стихотворе́ние? ▶Pro
fra Qui a écrit ce poème ?
-
Я должен вы́учить э́то стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra Je dois apprendre ce poème par cœur.
-
Я зна́ю э́то стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra Je connais le poème par cœur.
-
Я не вполне понима́ю смысл э́того стихотворе́ния. ▶Pro
fra Je ne parviens pas vraiment à saisir le sens de ce poème.
-
Я люблю́ коро́ткие стихотворе́ния. ▶Pro
fra J'aime les poèmes courts.
-
Я не понима́ю э́то стихотворе́ние. ▶Pro
fra Je ne comprends pas ce poème.
-
Я вы́учил стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra J'ai mémorisé le poème.
-
Ты вы́учил э́то стихотворе́ние наизусть? ▶Pro
fra Avez-vous appris le poème par cœur ?
-
Поэ́т пишет стихотворе́ния. ▶Pro
fra Le poète écrit des poèmes.
-
Сего́дня утром я написа́л ещё одно стихотворе́ние. ▶Pro
fra J'ai écrit un autre poème ce matin.
-
Вы зна́ете, кто написа́л э́то стихотворе́ние? ▶Pro
fra Savez-vous qui a écrit ce poème ?
-
Студе́нты вы́учили э́то стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra Les élèves ont appris ce poème par cœur.
-
Кто перевёл э́то стихотворе́ние на таджи́кский язы́к? ▶Pro
fra Qui a traduit ce poème en langue tadjike ?
-
Студе́нтам сказа́ли вы́учить стихотворе́ние наизусть. ▶Pro
fra On a dit aux étudiants de mémoriser le poème.
-
Я написа́л стихотворе́ние в па́мять о своём отце́. ▶Pro
fra J'ai écrit un poème en mémoire de mon père.
-
Учи́тель сравни́л моё стихотворе́ние с одним из свои́х. ▶Pro
fra L'enseignant a comparé mon poème à l'un des siens.
-
Я помню э́то стихотворе́ние. ▶Pro
fra Je me souviens de ce poème.