зубри́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to cram, to learn by rote, to memorize mechanically, to swot up
Colloquial; typically of school or exam material.
en He crammed dates all night.
-
2. to notch, to make notches in, to serrate
Of tools and blades; also зубрить косу 'notch a scythe'.
Кузне́ц зубри́т серп напи́льником. ▶Pro
en The blacksmith is notching the sickle with a file.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вы́зубрить learn by heart
- за- зазубри́ть to cram
- за- зазубри́ться cram too hard
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зубрю́ ▶Pro | бу́ду зубри́ть |
| ты | зубри́шь ▶Pro | бу́дешь зубри́ть |
| он/она́/оно́ | зубри́т ▶Pro | бу́дет зубри́ть |
| мы | зубри́м ▶Pro | бу́дем зубри́ть |
| вы | зубри́те ▶Pro | бу́дете зубри́ть |
| они́ | зубря́т ▶Pro | бу́дут зубри́ть |
Impératif
| ты | зубри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зубри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | зубри́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зубри́ла ▶Pro |
| neutre | зубри́ло ▶Pro |
| pluriel | зубри́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зубря́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зубри́вший ▶Pro |
| Passif présent | зубри́мый ▶Pro |
| Passif passé | зу́бренный ▶Pro |
| Gérondif présent | зубря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | зубрив / зубривши ▶Pro |
Exemples
-
За́втра я пойду́ зубри́ть в библиоте́ку. ▶Pro
fra Demain, je vais à la bibliothèque pour étudier.
-
Том сейча́с зубри́т для ито́говых экза́менов. ▶Pro
fra Tom est en train de réviser pour les examens finaux.
-
Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л. ▶Pro
fra Il a passé toute la nuit à réviser pour l'examen.
-
Том сейчас зубри́т материа́л, готовясь к выпускным экза́менам. ▶Pro
fra Tom est en train de réviser pour les examens finaux.
-
Студе́нтом я всегда зубри́л в ночь пе́ред экза́меном. ▶Pro
fra En tant qu'étudiant, je me suis toujours préparé la veille des examens.
-
Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе «зубри́ть и доби́ть». ▶Pro
Traduction à venir
-
Полага́ю, у меня будут неприя́тности, если я не буду всю э́ту ночь зубри́ть к экза́мену. ▶Pro
Traduction à venir
-
Со сле́дующей неде́ли начина́ются полусеместровые экза́мены. Зубри́ть в после́днюю ночь тебе не помо́жет, там будет много сло́жных вопро́сов. Тебе нужно нача́ть занима́ться сего́дня. ▶Pro
Traduction à venir