загляде́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be carried away by a close examination of someone or something
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Racine
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Famille (préfixe)
- гляде́ться look
- в- вгляде́ться regarder de près, épier, scruter, observer, examiner, inspecter, examiner attentivement, examiner de près, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner soigneusement, observer soigneusement, examiner attentivement, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner soigneusement, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner so
- на- нагляде́ться apercevoir, distinguer, observer, remarquer, repérer, distinguer clairement, voir distinctement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | загляжу́сь ▶Pro |
| ты | — | загляди́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | загляди́тся ▶Pro |
| мы | — | загляди́мся ▶Pro |
| вы | — | загляди́тесь ▶Pro |
| они́ | — | заглядя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | загляди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | загляди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | загляде́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загляде́лась ▶Pro |
| neutre | загляде́лось ▶Pro |
| pluriel | загляде́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | загляде́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | загляде́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я загляделся на закат и забыл о времени. ▶Pro
fra Je me suis tellement laissé absorber par le coucher de soleil que j'ai perdu la notion du temps.
-
Она загляделась на витрину с платьями. ▶Pro
fra Elle s'absorba à regarder la vitrine pleine de robes.
-
Не заглядись на телефон, а то пропустишь остановку. ▶Pro
fra Ne restez pas collé à votre téléphone, sinon vous raterez votre arrêt.