пропусти́ть

Verbe · C1 · rang 1119 Famille Conj

Sens

  1. 1. manquer, laisser échapper

    Of a class, event, train, call or opportunity.

    Я пропусти́л его́ звоно́к.

    fr Je n'ai pas répondu à son appel.

  2. 2. laisser passer, laisser entrer, permettre

    Он пропусти́л её вперёд. ▶Pro

    fr Il la laissa passer devant.

  3. 3. omettre, négliger, passer sous silence, ignorer

    Он пропусти́л це́лый абза́ц при чте́нии. ▶Pro

    fr Il a sauté un paragraphe entier en lisant.

  4. 4. traverser, passer à travers, faire passer

    Usually with «через» plus a machine or filter.

    Пропусти́ мя́со че́рез мясору́бку. ▶Pro

    fr Passer la viande au hachoir.

  5. 5. boire un verre, descendre un verre

    Colloquial; often with «рюмочку» or «стаканчик».

    Дед люби́л пропусти́ть рю́мочку по́сле обе́да. ▶Pro

    fr Grand-père aimait boire un petit verre après le dîner.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : пропуска́ть

Présent Futur
я—пропущу́ ▶Pro
ты—пропу́стишь ▶Pro
он/она́/оно́—пропу́стит ▶Pro
мы—пропу́стим ▶Pro
вы—пропу́стите ▶Pro
они́—пропу́стят ▶Pro

Impératif

ты пропусти́ ▶Pro
вы пропусти́те ▶Pro

Passé

masculinпропусти́л ▶Pro
fémininпропусти́ла ▶Pro
neutreпропусти́ло ▶Pro
plurielпропусти́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé пропусти́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé пропу́щенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé пропусти́в / пропустивши ▶Pro

Exemples