остано́вка
Sens
-
1. arrêt d'autobus, arrêt, gare
fr Je t'attends à l'arrêt de bus.
-
2. s'arrêter, s'immobiliser, cesser, suspendre, interrompre, mettre fin
Мы е́хали без остано́вок. ▶Pro
fr Nous avons conduit sans faire d'arrêts.
-
3. arrêt, cessation
У больного произошла́ остано́вка дыха́ния. ▶Pro
fr La respiration du patient s'est arrêtée.
Famille de mots
Apparentés
- остана́вливать arrêter, mettre un terme à, faire cesser, arrêter le saignement
- остана́вливаться s'arrêter, s'immobiliser, faire une pause, freiner
- останови́ть arrêter, mettre un terme à, interrompre
- останови́ться s'arrêter, s'immobiliser, s'arrêter net, s'immobiliser net
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | остано́вка | остано́вки |
| Génitif | остано́вки | остано́вок |
| Datif | остано́вке | остано́вкам |
| Accusatif | остано́вку | остано́вки |
| Instrumental | остано́вкой, остано́вкою | остано́вками |
| Prépositionnel | остано́вке | остано́вках |
Exemples
-
Я хочу́ сойти́ на сле́дующей остано́вке. ▶Pro
fra Je veux descendre au prochain arrêt.
-
Где нахо́дится остано́вка авто́буса? ▶Pro
fra Où est l'arrêt de bus ?
-
Не открыва́ть до по́лной остано́вки поезда. ▶Pro
fra Ne pas ouvrir avant que le train ne s'arrête.
-
Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
-
Дава́йте побежи́м к авто́бусной остано́вке. ▶Pro
fra Courons jusqu'à l'arrêt de bus.
-
Где ближа́йшая авто́бусная остано́вка? ▶Pro
fra Où est l'arrêt de bus le plus proche ?
-
Прости́те, Вы не подска́жете, как пройти́ к авто́бусной остано́вке? ▶Pro
fra Excusez-moi, mais pourriez-vous me montrer le chemin jusqu'à l'arrêt de bus ?
-
Авто́бус прое́хал мимо авто́бусной остано́вки. ▶Pro
fra Le bus est passé devant l'arrêt de bus.
-
Пожалуйста, остава́йтесь на места́х до по́лной остано́вки авто́буса. ▶Pro
fra Veuillez rester assis jusqu'à ce que le bus s'arrête complètement.
-
По́езд сде́лал коро́ткую остано́вку. ▶Pro
fra Le train a fait un arrêt bref.
-
Авто́бус отъе́хал от остано́вки. ▶Pro
fra Le bus a quitté l'arrêt.
-
Как добра́ться до авто́бусной остано́вки? ▶Pro
fra Comment se rendre à l'arrêt de bus ?
-
Покажи́те, пожалуйста, путь к авто́бусной остано́вке. ▶Pro
fra Veuillez m'indiquer le chemin vers l'arrêt de bus.
-
Авто́бусная остано́вка располо́жена в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'arrêt de bus est à cinq minutes de marche d'ici.
-
Встре́тимся у остано́вки авто́буса. ▶Pro
fra Je vous retrouverai à la gare routière.
-
Же́нщины говоря́т без остано́вки. ▶Pro
fra Les femmes parlent sans arrêt.
-
Где нахо́дится авто́бусная остано́вка? ▶Pro
fra Où est le terminus de bus ?
-
Я не зна́ю, где авто́бусная остано́вка. ▶Pro
fra Je ne sais pas où se trouve l'arrêt de bus.
-
Ты зна́ешь, где авто́бусная остано́вка? ▶Pro
fra Savez-vous où se trouve l'arrêt de bus ?
-
Дождь шёл без остано́вки. ▶Pro
fra Il a plu sans arrêt.