зажра́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to become spoiled, to get arrogant (from wealth), to get too big for one's boots
Colloquial and disparaging; usually in the past tense about officials, celebrities or anyone seen as pampered.
Э́ти чино́вники совсе́м зажра́лись, забы́ли о просты́х лю́дях.
en These officials have become completely spoiled and have forgotten about ordinary people.
-
2. to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself
Colloquial and coarse.
Он так зажра́лся на пра́здниках, что тепе́рь пло́хо себя́ чу́вствует. ▶Pro
en He stuffed himself so much over the holidays that he feels sick now.
Famille de mots
Apparentés
- жрать manger (grossièrement), dévorer, avaler
Racine
- жрать manger (grossièrement), dévorer, avaler
Famille (préfixe)
- жрать manger (grossièrement), dévorer, avaler
- на- нажра́ться s'enivrer, se saouler, se défoncer
- обо- обожра́ться glut oneself, guzzle, overeat, gormandize
- по- пожра́ть dévorer, dévorer goulûment, dévorer voracement
- со- сожра́ть dévorer, dévorer goulûment, dévorer avidement, dévorer avec voracité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зажру́сь ▶Pro |
| ты | — | зажрёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зажрётся ▶Pro |
| мы | — | зажрёмся ▶Pro |
| вы | — | зажрётесь ▶Pro |
| они́ | — | зажру́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | зажри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | зажри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зажра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зажрала́сь ▶Pro |
| neutre | зажра́лось//зажрало́сь ▶Pro |
| pluriel | зажра́лись//зажрали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зажра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зажра́вшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.