огова́риваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to make a slip in speaking, to misspeak
Perfective: оговориться.
Он ча́сто огова́ривается, когда́ волну́ется.
en He often makes slips of the tongue when he is nervous.
-
2. to make a reservation, to add a proviso, to stipulate
Usually with что: state expressly that something is limited or conditional.
А́втор сра́зу огова́ривается, что данные непо́лные. ▶Pro
en The author immediately adds the proviso that the data are incomplete.
Famille de mots
Apparentés
- огово́рка reservation, proviso, stipulation, slip of the tongue
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | огова́риваюсь ▶Pro | бу́ду огова́риваться |
| ты | огова́риваешься ▶Pro | бу́дешь огова́риваться |
| он/она́/оно́ | огова́ривается ▶Pro | бу́дет огова́риваться |
| мы | огова́риваемся ▶Pro | бу́дем огова́риваться |
| вы | огова́риваетесь ▶Pro | бу́дете огова́риваться |
| они́ | огова́риваются ▶Pro | бу́дут огова́риваться |
Impératif
| ты | огова́ривайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | огова́ривайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | огова́ривался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | огова́ривалась ▶Pro |
| neutre | огова́ривалось ▶Pro |
| pluriel | огова́ривались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | огова́ривающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | огова́ривавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | огова́риваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | оговаривавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я часто оговариваюсь, когда сильно волнуюсь. ▶Pro
fra Je m'exprime souvent mal quand je suis très nerveuse.
-
Он сразу оговаривается, что это только его мнение. ▶Pro
fra Il souligne immédiatement que c'est seulement son avis.
-
Диктор оговаривался почти в каждом предложении. ▶Pro
fra L'annonceur a presque toujours mal prononcé.