волнова́ться

Verbe · C1 · rang 548 Famille Conj

Sens

  1. 1. être nerveux, être agité, être excité

    of a person's inner state, often before an important event

    Я волну́юсь пе́ред экза́меном.

    fr Je suis nerveux avant l'examen.

  2. 2. se faire du souci (pour), être inquiet (pour)

    за + accusative for a person; о + prepositional for a matter

    Я волну́юсь за тебя́. ▶Pro

    fr Je suis inquiet pour vous.

  3. 3. être houleux, être agité

    of the sea or other water

    Море волну́ется уже́ второй день. ▶Pro

    fr La mer est agitée depuis deux jours maintenant.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : взволнова́ться, заволнова́ться, поволнова́ться

Présent Futur
я волну́юсь ▶Pro бу́ду волнова́ться
ты волну́ешься ▶Pro бу́дешь волнова́ться
он/она́/оно́ волну́ется ▶Pro бу́дет волнова́ться
мы волну́емся ▶Pro бу́дем волнова́ться
вы волну́етесь ▶Pro бу́дете волнова́ться
они́ волну́ются ▶Pro бу́дут волнова́ться

Impératif

ты волну́йся ▶Pro
вы волну́йтесь ▶Pro

Passé

masculinволнова́лся ▶Pro
fémininволнова́лась ▶Pro
neutreволнова́лось ▶Pro
plurielволнова́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent волну́ющийся ▶Pro
Actif passé волнова́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent волну́ясь ▶Pro
Gérondif passé волновавшись ▶Pro

Exemples