оговори́ться
Sens
-
1. bâiller, bafouiller, bredouiller
Извини́те, я оговори́лся, я не хоте́л так сказа́ть.
fr Sorry, I misspoke, I didn't mean to say that.
-
2. faire une réservation, ajouter une réserve, stipuler
Often introduces a caveat: оговорюсь, что…
Сра́зу оговорю́сь, что э́то то́лько моё мне́ние. ▶Pro
fr Let me say up front that this is only my opinion.
Famille de mots
Synonymes
- обмо́лвиться bâcler, bafouiller, bégayer, bredouiller, commettre une erreur de langage, dire par inadvertance, énoncer, lâcher
Apparentés
- огово́рка réserve, clause, condition, avertissement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оговорю́сь ▶Pro |
| ты | — | оговори́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оговори́тся ▶Pro |
| мы | — | оговори́мся ▶Pro |
| вы | — | оговори́тесь ▶Pro |
| они́ | — | оговоря́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | оговори́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | оговори́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | оговори́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оговори́лась ▶Pro |
| neutre | оговори́лось ▶Pro |
| pluriel | оговори́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | оговори́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | оговори́вшись / оговоря́сь ▶Pro |
Exemples
-
Оговорюсь сразу, я не эксперт в этом деле. ▶Pro
fra Laissez-moi vous dire tout de suite que je ne suis pas expert dans ce domaine.
-
Он оговорился, перепутав даты встречи. ▶Pro
fra Il s'est trompé, en mélangeant les dates de la réunion.
-
Она случайно оговорилась и назвала его чужим именем. ▶Pro
fra Elle a par erreur fait une erreur de nom et l'a appelé par le nom de quelqu'un d'autre.