отку́шать
Sens
-
1. prendre part à, avoir, manger, boire
Archaic polite form, typical of old-fashioned invitations to the table.
Отку́шайте чаю, гости дороги́е!
fr Do have some tea, dear guests!
-
2. goûter, essayer (un peu)
Usually with the genitive or accusative: чего? что?
Он отку́шал вина и одобри́тельно кивну́л. ▶Pro
fr He tasted the wine and nodded approvingly.
-
3. finir de manger, terminer son repas
Archaic.
Ба́рин отку́шал и встал и́з-за стола́. ▶Pro
fr The master finished his meal and got up from the table.
Famille de mots
Apparentés
- кус bouchée, morceau, fragment
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отку́шаю ▶Pro |
| ты | — | отку́шаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отку́шает ▶Pro |
| мы | — | отку́шаем ▶Pro |
| вы | — | отку́шаете ▶Pro |
| они́ | — | отку́шают ▶Pro |
Impératif
| ты | отку́шай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отку́шайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отку́шал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отку́шала ▶Pro |
| neutre | отку́шало ▶Pro |
| pluriel | отку́шали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отку́шающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отку́шавший ▶Pro |
| Passif présent | отку́шаемый ▶Pro |
| Passif passé | отку́шанный ▶Pro |
| Gérondif présent | отку́шая ▶Pro |
| Gérondif passé | отку́шав / откушавши ▶Pro |
Exemples
-
Гости откушали борща и остались довольны. ▶Pro
fra Les invités ont mangé de la bortsch et étaient satisfaits.
-
Прошу вас откушать чаю с нами. ▶Pro
fra Veuillez prendre le thé avec nous.
-
Он откушал пирога и поблагодарил хозяйку. ▶Pro
fra Il a mangé une part de tarte et a remercié la maîtresse de maison.