ку́с
Sens
-
1. bouchée, morceau, fragment
Colloquial and somewhat dated; the usual modern word is кусок.
Он проглоти́л большо́й кус хле́ба.
fr He swallowed a big bite of bread.
Famille de mots
Apparentés
- надкуси́ть manger une bouchée
- неискушённый inexpérimenté, naïf, simple
- вкуша́ть prendre part à, goûter, manger
- искуси́тель séducteur, tentateur
- безвку́сица mauvais goût, mauvais goût
- отку́шать prendre part à, avoir, manger, boire
- иску́с séduction, tentation, attrait
- невку́сно sans goût, insipide, peu appétissant
- безвку́сие mauvais goût, insipidité, kitsch
- вы́кушать boire à satiété, boire jusqu'à la lie, boire jusqu'à plus soif
- куса́чки pince coupante, pince à couper, coupe-fil
- кусково́й masse, amas, tas, morceau, bloc, boudin, grumeau, peloton, peloton de fil, peloton de fil de fer, peloton de fil électrique, peloton de fil téléphonique, peloton de fil télégraphique, peloton de fil de cuivre, peloton de fil de laiton, peloton de fil d'argent, peloton de fil d'or, peloton de fil de platine
- прику́с morsure, mors, coup de dent
- вкусня́тина délicieuse gourmandise, friandise savoureuse, friandise succulente
- заку́сочка petit en-cas, léger en-cas, petit apéritif, grignotage
- куси́ще un énorme morceau, un gros fragment
- переку́с casse-croûte, en-cas
- за́кусь en-cas, hors-d'œuvre, amuse-gueule
- куса́ка mordant, rongeur
- вкушание
- послевку́сие arrière-goût, saveur persistante
- надку́с trace de morsure, morsure
- уку́шенный mordu, mordillé
- отку́шенный mordu, arraché
- переку́шенный mordu à travers, mordu, sectionné par morsure
- кусковый
- кусочный
- вкуша́емый goûté, dégusté, digeste, appétissant
- вы́кушанный ivre, bu, absorbé
- заку́шенный mordu, mordu dedans, grignoté
- надку́шенный mordu, partiellement mangé, avec une bouchée enlevée
- прику́шенный mordillé, pincé, mordu
- проку́шенный mordillé, mordu
- ску́шанный mangé, consommé, dévoré
- прику́сывать mordiller, mordre sur sa langue
- вы́кусить mordre à pleine dent, mordre à belles dents
- выку́сывать mordre à pleine dent, mordre à belles dents
- переку́сывать grignoter, manger un petit quelque chose, attraper un petit quelque chose à manger
- проку́сывать percer, transpercer, mordre à travers
- раску́сывать percer des dents, mordre à travers, ronger
- надку́сывать mordre à pleine dent, mordre à belles dents
- уку́шаться se mordre gravement, se faire gravement mordre
- кусочничать
- безвкусно sans goût, de mauvais goût
- вприку́ску morsures de sucre, avec du sucre sucé sur le côté
- кусо́чек morceau, tranche
- кусо́к morceau, fragment, tranche
- уку́с morsure, mors, morsure de chien, morsure de serpent, morsure de scorpion, morsure de serpent venimeux, morsure de serpent venimeux
- вкус goût, manière, style
- при́вкус arrière-goût, goût âcre, saveur légère, goût
- заку́ска entrée, hors-d'œuvre, amuse-bouche
- ку́шанье plat, assiette, mets
- искуше́ние séduction, tentation
- предвкуше́ние attente, prévision
- вку́сный savoureux, délicieux, appétissant
- невку́сный insipide, déplaisant
- безвку́сный sans goût, fade, insipide, sans saveur
- вкусово́й goût, gustatif, arôme, subjectif
- искушённый expérimenté, aguerri, raffiné, avisé
- иску́сный habile, adroit
- куса́ть mordre, piquer, mordre à pleines dents, grignoter
- куса́ться mordre, piquer
- откуси́ть arracher, mordre, couper net, pincer
- отку́сывать arracher, mordre
- закуси́ть grignoter, manger un petit quelque chose, manger
- заку́сывать grignoter, manger un petit quelque chose, grignoter
- прикуси́ть mordre, mordre sur, pincer
- вкуси́ть savourer, goûter, déguster, essayer, éprouver, expérimenter
- прокуси́ть percer, mordre à travers
- раскуси́ть percer, casser (avec les dents), croquer
- ку́шать manger, dévorer, déjeuner, dîner, souper, grignoter, picorer, avaler, ingérer, consommer
- поку́шать manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se sustenter
- предвкуша́ть prévoir, anticiper
- укуси́ть mordre, mordre à pleines dents, mordre à l'hameçon
- вку́сно savoureux, délicieux, appétissant, goûteux
- перекуси́ть manger un peu, grignoter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ку́с | кусы́ |
| Génitif | ку́са | кусо́в |
| Datif | ку́су | куса́м |
| Accusatif | ку́с | кусы́ |
| Instrumental | ку́сом | куса́ми |
| Prépositionnel | ку́се | куса́х |
Exemples
-
Собака схватила кус хлеба и убежала. ▶Pro
fra Le chien a attrapé un morceau de pain et s'est enfui.
-
Он отрезал себе жирный кус мяса. ▶Pro
fra Il s'est coupé un gros morceau de viande.
-
Этот заказ — лакомый кус для нашей фирмы. ▶Pro
fra Ce contrat représente une opportunité tentante pour notre entreprise.