вста́ть

Verbe · B1 · rang 587 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. se lever, se dresser, s'élever

    perfective; of a person rising to their feet

    Он встал со сту́ла и подошёл к окну́.

    fr Il se leva de la chaise et alla vers la fenêtre.

  2. 2. se lever, sortir du lit

    of waking and leaving one's bed

    Сего́дня я встал в шесть у́тра. ▶Pro

    fr Aujourd'hui, je me suis levé à six heures du matin.

  3. 3. occuper une position, se placer

    also in set phrases: встать на дыбы 'to rear up'

    Вста́ньте в о́чередь у ка́ссы. ▶Pro

    fr Rendez-vous à la caisse.

  4. 4. apparaître, surgir, monter

    of a question, problem or task

    Пе́ред на́ми встал тру́дный вопро́с. ▶Pro

    fr Une question difficile se posait devant nous.

  5. 5. s'arrêter, cesser, s'immobiliser

    of engines clocks traffic or work

    Часы вста́ли ночью. ▶Pro

    fr L'horloge s'est arrêtée pendant la nuit.

  6. 6. se lever, apparaître

    of heavenly bodies

    Со́лнце ещё не вста́ло. ▶Pro

    fr Le soleil n'est pas encore levé.

Usages typiques

Getting up & movement

Queues, registration, roles

Obstruction & stance

Time & nature

Problems & urgency

Transport & standstill

Change & improvement

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • поднима́ться monter, grimper, s'élever, s'avancer
  • восста́ть se révolter, se soulever, se rebeller, se dresser, se mutiner, se révolter contre, se soulever contre, se rebeller contre, se dresser contre, se mutiner contre
  • стать besoin, raison, point

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : встава́ть

Présent Futur
я—вста́ну ▶Pro
ты—вста́нешь ▶Pro
он/она́/оно́—вста́нет ▶Pro
мы—вста́нем ▶Pro
вы—вста́нете ▶Pro
они́—вста́нут ▶Pro

Impératif

ты вста́нь ▶Pro
вы вста́ньте ▶Pro

Passé

masculinвста́л ▶Pro
fémininвста́ла ▶Pro
neutreвста́ло ▶Pro
plurielвста́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вста́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé вста́в / вставши ▶Pro

Exemples