заостри́ться
Sens
-
1. s'aiguiser, s'affûter, s'effiler, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser, s'émousser,
Of a tip or edge; also of a face becoming gaunt and drawn.
Ко́нчик карандаша́ заостри́лся.
fr The tip of the pencil became sharp.
-
2. s'aggraver, s'exacerber, s'intensifier, se développer, s'empirer, s'aggraver, s'exacerber, s'intensifier, s'aggraver, s'exacerber, s'intensifier, s'aggraver, s'exacerber, s'intensifier, s'aggraver, s'exacerber, s'intensifier, s'ag
Of conflicts, problems, contradictions.
Ситуа́ция заостри́лась до преде́ла. ▶Pro
fr The situation became acute in the extreme.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заострю́сь ▶Pro |
| ты | — | заостри́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заостри́тся ▶Pro |
| мы | — | заостри́мся ▶Pro |
| вы | — | заостри́тесь ▶Pro |
| они́ | — | заостря́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | заостри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | заостри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заостри́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заостри́лась ▶Pro |
| neutre | заостри́лось ▶Pro |
| pluriel | заостри́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заостри́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заостри́вшись / заостря́сь ▶Pro |
Exemples
-
Карандаш заострился после точилки. ▶Pro
fra Le crayon est devenu pointu après avoir été mis dans le taille-crayon.
-
От болезни черты его лица заострились. ▶Pro
fra Ses traits sont devenus plus tranchants à cause de la maladie.
-
Спор заострился, и все начали кричать. ▶Pro
fra La discussion s'est envenimée et tout le monde a commencé à crier.