черта́

Nom · B1 · rang 2626 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. ligne, trait, tiret

    Он провёл черту́ на ка́рте.

    fr Il a tracé une ligne sur la carte.

    Вы пересекли́ черту́. ▶Pro

    en You crossed the line.

    Сорок шесть миллио́нов америка́нцев в 2010 году жи́ли за черто́й бе́дности. ▶Pro

    en 46 million Americans lived under the poverty line in 2010.

  2. 2. frontière, limite

    Common in в черте города 'within the city limits'.

    Дом нахо́дится в черте́ го́рода. ▶Pro

    fr La maison est dans les limites de la ville.

    Очень трудно провести́ черту́ между любо́вью и дру́жбой. ▶Pro

    en It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.

  3. 3. caractère, trait, particularité

    In the plural, черты лица means 'facial features'.

    Ще́дрость — гла́вная черта́ его хара́ктера. ▶Pro

    fr La générosité est la principale caractéristique de son caractère.

Usages typiques

Boundaries and limits

City limits and location

Traits and characteristics

Facial features

Concluding and drawing a line

Famille de mots

Diminutifs

  • чёрточка hyphen small line/stroke, diminutive of черта meaning 'line'

Synonymes

  • хара́ктер caractère, tempérament, humeur
  • ли́ния ligne, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne
  • осо́бенность caractéristique, trait distinctif

Apparentés

Déclinaison

genre f · animé

SingulierPluriel
Nominatifчерта́черты́
Génitifчерты́черт
Datifчерте́черта́м
Accusatifчерту́черты́
Instrumentalчерто́й, черто́ючерта́ми
Prépositionnelчерте́черта́х

Exemples