утяну́ть
Sens
-
1. arracher, entraîner, emporter, ravir
Often of water, a current or a person pulling someone along.
Волна́ утяну́ла его под во́ду.
fr The wave dragged him under the water.
-
2. serrer, resserrer, serrer à fond
Она́ утяну́ла та́лию по́ясом. ▶Pro
fr She cinched in her waist with a belt.
-
3. voler, dérober, ravir, s'emparer
colloquial
Кто́-то утяну́л мой зонт из прихо́жей. ▶Pro
fr Someone swiped my umbrella from the hallway.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | утяну́ ▶Pro |
| ты | — | утя́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | утя́нет ▶Pro |
| мы | — | утя́нем ▶Pro |
| вы | — | утя́нете ▶Pro |
| они́ | — | утя́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | утяни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | утяни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | утяну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | утяну́ла ▶Pro |
| neutre | утяну́ло ▶Pro |
| pluriel | утяну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | утяну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | утя́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | утяну́в / утянувши ▶Pro |