прихо́жая
Sens
Famille de mots
Synonymes
- пере́дняя vestibule, hall d'entrée, antichambre, hall
- прихожка hallway, hall, entrance hall, anteroom
Apparentés
- приходи́ть venir, arriver, parvenir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прихо́жая | прихо́жие |
| Génitif | прихо́жей | прихо́жих |
| Datif | прихо́жей | прихо́жим |
| Accusatif | прихо́жую | прихо́жие |
| Instrumental | прихо́жей | прихо́жими |
| Prépositionnel | прихо́жей | прихо́жих |
Exemples
-
Оста́вьте ваш зо́нтик в прихо́жей. ▶Pro
fra Laissez votre parapluie dans le hall.
-
Пове́сьте своё пальто́ в прихо́жей, пожалуйста. ▶Pro
fra Accrochez votre manteau dans le hall s'il vous plaît.
-
fra Tom attend dans le couloir.
-
Он медленно расстёгивал пальто в прихожей ▶Pro
fra Il déboutonna lentement son manteau dans le vestibule.
-
Ключи я оставил на подзеркальнике в прихожей. ▶Pro
fra J'ai laissé les clés sur la table du miroir d'appui dans le couloir.
-
Он выбрал шкаф, умещающийся в узкой прихожей. ▶Pro
fra Il a choisi une garde-robe qui s'adapterait au couloir étroit.
-
Ковёр в прихожей давно истоптан гостями. ▶Pro
fra Le tapis du couloir a été usé par les invités depuis longtemps.
-
Мама искала наследившего в прихожей ребёнка. ▶Pro
fra Maman cherchait l'enfant qui avait fait un désordre dans l'entrée.
-
Разувавшийся в прихожей гость тихо разговаривал с хозяйкой. ▶Pro
fra L'invité qui avait enlevé ses chaussures dans le couloir parlait tranquillement avec l'hôtesse.
-
Обгадивший всю прихожую кот спрятался под диван. ▶Pro
fra Le chat, qui avait sali toute l'entrée, se cacha sous le canapé.
-
Замызгивающийся ковёр в прихожей приходится чистить каждую неделю. ▶Pro
fra Le tapis dans le couloir, qui se salit rapidement, doit être nettoyé chaque semaine.
-
Одеколонившийся гость наполнил запахом всю прихожую. ▶Pro
fra L'invité, qui s'était aspergé de parfum, emplissait toute l'entrée de son parfum.
-
Окантованное зеркало смотрится в прихожей красиво. ▶Pro
fra Le miroir encadré est magnifique dans le couloir.
-
Ковёр в прихожей уже поистёрся от времени. ▶Pro
fra Le tapis du couloir est déjà usé par l'âge.
-
Гости потоптались в прихожей и разошлись по домам. ▶Pro
fra Les invités se sont promenés dans le couloir puis sont rentrés chez eux séparément.
-
Гости топотали в прихожей, снимая обувь ▶Pro
fra Les invités piétinaient dans le couloir en enlevant leurs chaussures.
-
Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую. ▶Pro
Traduction à venir