реме́нь
Sens
-
1. ceinture, ceinturon
Он затяну́л реме́нь на брю́ках.
fr He tightened the belt on his trousers.
Голо́вка твоего́ чле́на торчи́т из-под ремня́. ▶Pro
en The head of your penis is sticking out of your belt.
en That is a leather belt.
-
2. bande, courroie
E.g. ремень безопасности 'seat belt'.
Пристегни́те реме́нь безопа́сности. ▶Pro
fr Fasten your seat belt.
-
3. ceinturon de soldat
Солда́т носи́л портупе́ю и широ́кий реме́нь. ▶Pro
fr The soldier wore a shoulder strap and a wide military belt.
Famille de mots
Synonymes
- по́яс ceinture, ceinturon, sangle
Apparentés
- ремённый belt
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реме́нь | ремни́ |
| Génitif | ремня́ | ремне́й |
| Datif | ремню́ | ремня́м |
| Accusatif | реме́нь | ремни́ |
| Instrumental | ремнём | ремня́ми |
| Prépositionnel | ремне́ | ремня́х |
Exemples
-
Э́тот реме́нь кори́чневый. ▶Pro
fra La ceinture est marron.
-
Пожалуйста, пристегни́те ремни́. ▶Pro
fra Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
-
Пристегни́те реме́нь. ▶Pro
fra Bouclez votre ceinture.
-
Пожалуйста, пристегни́ свой реме́нь безопа́сности. ▶Pro
fra Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
-
Пристегни́те ремни́. ▶Pro
fra Bouclez vos ceintures.
-
Пристегни́те ремни́ безопа́сности, пожалуйста. ▶Pro
fra Bouclez votre ceinture, s'il vous plaît.
-
Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности. ▶Pro
fra Veuillez retourner à vos sièges et attacher vos ceintures de sécurité.
-
Если бы не реме́нь безопа́сности, я бы не был сейчас жив. ▶Pro
fra Mais sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas en vie aujourd'hui.
-
Похоже, слома́лся приводной реме́нь. ▶Pro
fra On dirait que la courroie de transmission s'est cassée.
-
Пристегни́ реме́нь безопа́сности. ▶Pro
fra Bouclez votre ceinture de sécurité.
-
Остава́йтесь на свои́х места́х с пристёгнутыми ремня́ми безопа́сности. ▶Pro
fra Restez assis avec votre ceinture de sécurité attachée.
-
Без ремня́ мои́ брюки спада́ют. ▶Pro
fra Mes pantalons tombent sans ceinture.
-
fra Déboutonnez votre ceinture de sécurité.
-
fra C'est une ceinture en cuir.
-
Всегда пристёгивайтесь ремня́ми безопа́сности. ▶Pro
fra Attachez toujours vos ceintures de sécurité.
-
Пожалуйста, убеди́тесь, что ваш реме́нь пристёгнут. ▶Pro
fra Veuillez vous assurer que votre ceinture de sécurité est bouclée.
-
Он расстегну́л реме́нь. ▶Pro
fra Il a défait sa ceinture.
-
fra Donnez-moi votre ceinture.
-
fra Donnez-moi votre ceinture.
-
Пристегни́те ваши ремни́ безопа́сности. ▶Pro
fra Bouclez vos ceintures de sécurité.