погада́ть
Sens
-
1. lire l'avenir, prédire l'avenir, deviner
Perfective of «гадать»; often with «на картах», «по руке».
Цыга́нка предложи́ла погада́ть мне на ка́ртах.
fr A gypsy woman offered to read my fortune with cards.
-
2. supposer, deviner, conjecturer, spéculer
Usually about a short spell of guessing.
Дава́йте погада́ем, кто победит. ▶Pro
fr Let's have a guess at who will win.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | погада́ю ▶Pro |
| ты | — | погада́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | погада́ет ▶Pro |
| мы | — | погада́ем ▶Pro |
| вы | — | погада́ете ▶Pro |
| они́ | — | погада́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | погада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | погада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | погада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | погада́ла ▶Pro |
| neutre | погада́ло ▶Pro |
| pluriel | погада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | погада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | погада́в / погадавши ▶Pro |
Exemples
-
Давай погадаем, кто придет первым. ▶Pro
fra Devinons qui arrivera en premier.
-
Бабушка погадала мне на картах. ▶Pro
fra Ma grand-mère m'a prédit l'avenir avec des cartes.
-
Она хотела погадать на суженого в Рождество. ▶Pro
fra Elle voulait qu'on lui dise la bonne aventure sur son futur mari à Noël.
-
Таролог погадала мне на будущее. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure m'a tiré les cartes.