гада́ние
Sens
-
1. divination, chiromancie, tarot, lecture de cartes
Often with на: гадание на картах (cards), на кофейной гуще (coffee grounds).
Она́ ве́рит в гада́ние на ка́ртах.
fr She believes in fortune-telling with cards.
-
2. devine, conjecture, supposition
Без фа́ктов э́то про́сто гада́ние. ▶Pro
fr Without facts this is just guesswork.
Famille de mots
Apparentés
- гада́лка devineresse, diseuse de bonne aventure
- погада́ть lire l'avenir, prédire l'avenir, deviner
- гада́тельный problematic, conjectural, hypothetical, doubtful
- гада́льщик fortune-teller, soothsayer
- гада́льный divinatory, fortune-telling
- нега́данный unexpected, unforeseen, unlooked-for, sudden
- уга́дывать deviner, deviner juste
- угада́ть deviner, deviner juste, comprendre
- догада́ться deviner, comprendre, réaliser
- зага́дка casse-tête, énigme
- гада́ть supposer, conjecturer, deviner, spéculer, surmettre
- дога́дываться deviner, comprendre, saisir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гада́ние | гада́ния |
| Génitif | гада́ния | гада́ний |
| Datif | гада́нию | гада́ниям |
| Accusatif | гада́ние | гада́ния |
| Instrumental | гада́нием | гада́ниями |
| Prépositionnel | гада́нии | гада́ниях |
Exemples
-
Бабушка занималась ворожбой и гаданием на картах. ▶Pro
fra Ma grand-mère pratiquait la sorcellerie et la cartomancie.
-
Гадание на картах всегда её увлекало. ▶Pro
fra Elle a toujours été fascinée par la lecture des cartes.
-
Она верит в гадание на кофейной гуще. ▶Pro
fra Elle croit à la divination par les résidus de café.
-
Гадание на будущее было простым развлечением. ▶Pro
fra La divination du futur n'était qu'une simple forme de divertissement.
-
Святочные гадания были популярны в старину. ▶Pro
fra La voyance pendant la période de Noël était populaire autrefois.