предложи́ть

Verbe · B1 · rang 726 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. proposer, avancer, soumettre

    Followed by an infinitive or a чтобы-clause.

    Я предложи́л встре́титься за́втра.

    fr J'ai proposé de nous rencontrer demain.

  2. 2. offrir, présenter, proposer, tendre

    Takes the dative of the person: предложить кому-л. что-л.

    Он предложи́л мне ча́шку чая. ▶Pro

    fr Il m'a offert une tasse de thé.

  3. 3. exiger, ordonner, sommer

    Formal or bureaucratic; amounts to a polite order.

    Дире́ктор предложи́л сотру́дникам яви́ться к девяти. ▶Pro

    fr Le directeur a ordonné au personnel de se présenter à neuf heures.

Usages typiques

Core patterns

Offering help and hospitality

Suggestions and invitations

Business and negotiation

Formal and official contexts

Ideas and problem‑solving

Idioms and set phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
  • воз- возложи́ть poser, placer, mettre
  • вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
  • до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
  • за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
  • из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
  • на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
  • об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
  • от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
  • пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
  • по- положи́ть mettre, placer, poser
  • под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
  • при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
  • про- проложи́ть poser, construire, paver
  • раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
  • у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : предлага́ть

Présent Futur
я—предложу́ ▶Pro
ты—предло́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—предло́жит ▶Pro
мы—предло́жим ▶Pro
вы—предло́жите ▶Pro
они́—предло́жат ▶Pro

Impératif

ты предложи́ ▶Pro
вы предложи́те ▶Pro

Passé

masculinпредложи́л ▶Pro
fémininпредложи́ла ▶Pro
neutreпредложи́ло ▶Pro
plurielпредложи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé предложи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé предло́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé предложи́в / предложивши ▶Pro

Exemples