зака́шляться
Sens
-
1. avoir une quinte de toux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зака́шляюсь ▶Pro |
| ты | — | зака́шляешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зака́шляется ▶Pro |
| мы | — | зака́шляемся ▶Pro |
| вы | — | зака́шляетесь ▶Pro |
| они́ | — | зака́шляются ▶Pro |
Impératif
| ты | зака́шляйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | зака́шляйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зака́шлялся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зака́шлялась ▶Pro |
| neutre | зака́шлялось ▶Pro |
| pluriel | зака́шлялись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зака́шлявшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зака́шлявшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Tom commença à tousser.
-
Он закашлялся от дыма и остановился ▶Pro
fra Il a commencé à tousser à cause de la fumée et s'est arrêté.
-
Он поперхнулся и закашлялся за столом ▶Pro
fra Il s'est étouffé et a commencé à tousser à table.
-
Он сделал глубокую затяжку и закашлялся. ▶Pro
fra Il prit une grande inspiration et commença à tousser.
-
От дыма он закашлялся и захрипел. ▶Pro
fra La fumée l'a fait tousser et commencer à siffler.
-
Он нахлебался морской воды и закашлялся. ▶Pro
fra Il a avalé beaucoup d'eau de mer et a commencé à tousser.
-
Ребёнок, глотающий воду, закашлялся. ▶Pro
fra L'enfant qui avalait de l'eau a commencé à tousser.
-
Матрос, хлебнувший солёной воды, закашлялся. ▶Pro
fra Le marin, ayant avalé de l'eau salée, commença à tousser.
-
Мальчик, глотнувший ледяной воды, закашлялся. ▶Pro
fra L'enfant, après avoir avalé l'eau glacée, se mit à tousser.
-
Мальчик, поперхнувшийся супом, закашлялся. ▶Pro
fra L'enfant, s'étouffant avec sa soupe, se mit à tousser.
-
Отряхивающий пыль с ковра дворник закашлялся. ▶Pro
fra Le concierge qui époussetait la moquette a toussé.
-
Кот, проглатывавший рыбу, вдруг закашлялся. ▶Pro
fra Le chat qui avalait le poisson a soudainement commencé à tousser.
-
Кот, заглотивший кусок мяса целиком, закашлялся. ▶Pro
fra Le chat, qui avait avalé la pièce de viande entière, commença à tousser.
-
Повар, приправлявший блюдо перцем, вдруг закашлялся. ▶Pro
fra Le cuisinier qui assaisonnait le plat avec du poivre a soudainement commencé à tousser.
-
Том отпил из стака́на и вдруг зака́шлялся: вода попа́ла ему не в то го́рло. ▶Pro
fra Tom a pris une gorgée d'eau dans le verre et a soudainement commencé à tousser, car cela est descendu dans la mauvaise direction.
-
Спасённый пловец, задышавший наконец, закашлялся. ▶Pro
fra Le nageur secouru, ayant finalement commencé à respirer, se mit à tousser.
-
Старик хрипло закашлялся после сигареты. ▶Pro
fra L'homme âgé a toussé rauque après avoir fumé une cigarette.
-
Костёр задымил, и все закашлялись. ▶Pro
fra Le feu de camp commença à fumer, et tout le monde se mit à tousser.
-
Подавившийся чаем гость закашлялся на весь стол. ▶Pro
fra L'invité qui s'est étouffé avec son thé a commencé à tousser si fort que toute la table l'a entendu.
-
Отпивший немного вина мужчина закашлялся. ▶Pro
fra L'homme, après avoir bu un peu de vin, commença à tousser.