родни́к
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Synonymes
- коло́дец bien, puits
- ключ touche, clé, clef, touche de piano, touche de clavier, touche de machine à écrire, touche de téléphone, touche de clavier d'ordinateur, touche de contrôle, touche de fonction, touche de raccourci, touche de verrouillage, touche de réinitialisation, touche de sélection, touche de validation, touche de suppression, touche de retour, touche de tabulation, touche de majuscule, touche de verrouillage des maj
- исто́чник source, origine
Apparentés
- Богоро́дица the Virgin, Our Lady
- родничо́к fontanel
- роднико́вый spring
- роди́тель parent, père, mère
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- род espèce, sorte, genre, style
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | родни́к | родники́ |
| Génitif | родника́ | роднико́в |
| Datif | роднику́ | родника́м |
| Accusatif | родни́к | родники́ |
| Instrumental | роднико́м | родника́ми |
| Prépositionnel | роднике́ | родника́х |
Exemples
-
Вода в э́том роднике́ очень чи́стая. ▶Pro
fra L'eau de la source est très pure.
-
Вода из родника очень вкусная. ▶Pro
fra L'eau de la source est très bonne.
-
Путник хотел испить воды из родника. ▶Pro
fra Le voyageur voulait boire de l'eau de la source.
-
Помиравший от жажды турист обрадовался роднику. ▶Pro
fra Le touriste, mourant de soif, fut ravi de trouver une source.
-
Она уснула под звук журчащего родника. ▶Pro
fra Elle s'endormit au son de la source qui murmure.
-
Родник, бивший из-под скалы, был очень холодным. ▶Pro
fra La source jaillissant sous le rocher était très froide.
-
Родник незамерзает в самые морозы. ▶Pro
fra Le printemps ne gèle pas même dans les gelées les plus sévères.
-
В лесу мы нашли холодный родник. ▶Pro
fra Nous avons trouvé une source froide dans la forêt.
-
Каптаж родника требует особой строительной техники. ▶Pro
fra La capture d'une source nécessite un équipement de construction spécialisé.
-
Родник, журчавший в лесу, привлёк наше внимание. ▶Pro
fra Le bruit de la source qui gronde dans la forêt a attiré notre attention.