затверди́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to learn by heart, to learn by rote, to memorize
Often implies mechanical memorization without understanding.
Он затверди́л стихотворе́ние наизу́сть.
en He learned the poem by heart.
-
2. to keep repeating, to harp on
Colloquial and disapproving; usually with «одно и то же».
Он затверди́л одно́ и то же и никого́ не слу́шает. ▶Pro
en He keeps repeating the same thing and listens to no one.
Famille de mots
Apparentés
- твёрдый dur, solide
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | затвержу́ ▶Pro |
| ты | — | затверди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | затверди́т ▶Pro |
| мы | — | затверди́м ▶Pro |
| вы | — | затверди́те ▶Pro |
| они́ | — | затвердя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | затверди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | затверди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | затверди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затверди́ла ▶Pro |
| neutre | затверди́ло ▶Pro |
| pluriel | затверди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | затверди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | затвержённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | затверди́в / затвердивши ▶Pro |
Exemples
-
Она затвердила таблицу умножения ещё в детстве. ▶Pro
fra Elle a appris la table de multiplication par cœur dans son enfance.
-
Он затвердил это правило наизусть. ▶Pro
fra Il a appris cette règle par cœur.
-
Дети затвердили стихотворение к уроку. ▶Pro
fra Les enfants ont appris le poème par cœur pour la classe.