твёрдый

Adjectif · B2 · rang 3194 Famille Décl

Sens

  1. 1. dur, solide

    Of substances and materials: resistant to pressure, not soft or liquid.

    Хлеб стал твёрдым как ка́мень.

    fr Le pain est devenu dur comme une pierre.

    Вода в твёрдом состоя́нии называ́ется льдом. ▶Pro

    en Water in a solid state is called ice.

    Э́тот стол сделан из твёрдых поро́д де́рева. ▶Pro

    en This desk is made of hard wood.

  2. 2. ferme, fixe, stable

    Of prices, decisions, dates, knowledge: settled and not wavering.

    Он при́нял твёрдое реше́ние уе́хать. ▶Pro

    fr Il a pris la ferme décision de partir.

    В э́том вопро́се мы до́лжны заня́ть твёрдую пози́цию. ▶Pro

    en We must take a firm stand on this matter.

    Будь ве́жлив, но твёрд. ▶Pro

    en Be polite, but firm.

  3. 3. ferme, résolu, déterminé

    Of people, will and character: not giving in.

    У неё твёрдый хара́ктер. ▶Pro

    fr Elle a un fort caractère.

    У меня нет твёрдого мне́ния по э́тому вопро́су, поэтому мне подойдёт любо́й вариа́нт, кото́рый большинство́ сочтёт хоро́шим. ▶Pro

    en I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : твёрже · superlatif : тверде́йший

formes courtes : твёрд / тверда́ / твёрдо / тверды́,твёрды

mfnpl
Nom. твёрдый твёрдая твёрдое твёрдые
Gén. твёрдого твёрдой твёрдого твёрдых
Dat. твёрдому твёрдой твёрдому твёрдым
Acc. твёрдый,твёрдого твёрдую твёрдое твёрдые,твёрдых
Inst. твёрдым твёрдой,(твёрдою) твёрдым твёрдыми
Prép. твёрдом твёрдой твёрдом твёрдых

Exemples