разжева́ть
Sens
-
1. mâcher, mastiquer, ronger
Perfective; implies chewing something completely.
Он ме́дленно разжева́л кусо́к мя́са.
fr He slowly chewed up the piece of meat.
-
2. déballer, expliquer en détail, nourrir à la cuillère, ruminer
colloquial figurative
Мне пришлось всё ему́ разжева́ть. ▶Pro
fr I had to spell everything out for him.
Famille de mots
Apparentés
- жева́ть mâcher, mastiquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разжую́ ▶Pro |
| ты | — | разжуёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разжуёт ▶Pro |
| мы | — | разжуём ▶Pro |
| вы | — | разжуёте ▶Pro |
| они́ | — | разжую́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разжу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разжу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разжева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разжева́ла ▶Pro |
| neutre | разжева́ло ▶Pro |
| pluriel | разжева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разжева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разжёванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разжева́в / разжевавши ▶Pro |
Exemples
-
Эта галета такая твёрдая, что её трудно разжевать. ▶Pro
fra Ce biscuit de mer est si dur qu'il est difficile à mâcher.
-
Хорошо разжуй мясо, а потом глотай. ▶Pro
fra Mâchez bien la viande avant de l'avaler.
-
Учитель готов разжевать правило еще раз. ▶Pro
fra L'enseignant est prêt à expliquer à nouveau la règle en détail.
-
Ребенок не смог разжевать твердую конфету. ▶Pro
fra L'enfant ne pouvait pas mâcher le bonbon dur.