ра́з

Nom · A2 · rang 87 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. temps, occasion

    Ка́ждый раз, когда́ я ви́жу его, он улыба́ется.

    fr Chaque fois que je le vois, il sourit.

  2. 2. un, une, un seul, un seul et unique

    when counting you start with раз instead of один

    раз, два, три ▶Pro

    fr un, deux, trois

  3. 3. - une fois, jadis, autrefois

    Я ви́дел его всего́ раз. ▶Pro

    fr Je ne l'ai vu qu'une seule fois.

  4. 4. si, puisque

    used as a conjunction

    Раз ты не хо́чешь, не пойдём. ▶Pro

    fr Puisque tu ne veux pas, on n'ira pas.

Usages typiques

Counting and frequency

Per period

This/next/last time

Attempts and tries

Repetition and again

Idioms and set phrases

Multiples (by factors)

Distributive: each ... times

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • разо́к une fois, une seule fois a single occasion, softened/diminutive form of раз

Synonymes

Apparentés

  • ко́ли if
  • оди́н un, une, une seule chose, un seul, une seule personne, un seul être, un seul individu, un seul élément, un seul point, un seul aspect, un seul fait, un seul événement, un seul cas, un seul exemple, un seul mot, un seul terme, un seul concept, un seul principe, un seul système, un seul modèle, un seul type, un seul genre, un seul style, un seul ton, un seul niveau, un

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifразразы́
Génitifра́за, ра́зураз
Datifра́зураза́м
Accusatifразразы́
Instrumentalра́зомраза́ми
Prépositionnelра́зераза́х

Exemples