разжёвывать
Sens
-
1. mâcher, mastiquer, ronger
Он ме́дленно разжёвывал ка́ждый кусо́к.
fr He slowly chewed each bite thoroughly.
-
2. expliquer en détail, détailler, donner sur un plateau
Often with a hint of impatience: explain something as if to a child.
Не надо мне всё разжёвывать, я и так по́нял. ▶Pro
fr You don't have to spell everything out for me - I get it.
Famille de mots
Apparentés
- жева́ть mâcher, mastiquer
- разжёвывание mâcher, mastiquer
Famille (préfixe)
- до- дожёвывать mâcher à fond, mâcher
- за- зажёвывать coincer, plier, mâcher
- пере- пережёвывать mastiquer, répéter en boucle
- про- прожёвывать bien mâcher, bien mastiquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разжёвываю ▶Pro | бу́ду разжёвывать |
| ты | разжёвываешь ▶Pro | бу́дешь разжёвывать |
| он/она́/оно́ | разжёвывает ▶Pro | бу́дет разжёвывать |
| мы | разжёвываем ▶Pro | бу́дем разжёвывать |
| вы | разжёвываете ▶Pro | бу́дете разжёвывать |
| они́ | разжёвывают ▶Pro | бу́дут разжёвывать |
Impératif
| ты | разжёвывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разжёвывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разжёвывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разжёвывала ▶Pro |
| neutre | разжёвывало ▶Pro |
| pluriel | разжёвывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разжёвывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разжёвывавший ▶Pro |
| Passif présent | разжёвываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разжёвывая ▶Pro |
| Gérondif passé | разжёвывав / разжёвывавши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель разжёвывает материал для слабых учеников. ▶Pro
fra Le professeur explique le matériel pour les élèves plus faibles.
-
Она медленно разжёвывает каждый кусок хлеба. ▶Pro
fra Elle mâche chaque morceau de pain lentement.
-
Не нужно разжёвывать мне всё подробно. ▶Pro
fra Vous n'avez pas besoin de tout m'expliquer en détail.