гармони́ровать
Sens
-
1. s'accorder, aller de pair, aller bien ensemble, aller
Famille de mots
Famille (préfixe)
- гармони́роваться s'accorder, être en harmonie, se fondre
- дис- дисгармони́ровать se heurter, entrer en conflit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гармони́рую ▶Pro | бу́ду гармони́ровать |
| ты | гармони́руешь ▶Pro | бу́дешь гармони́ровать |
| он/она́/оно́ | гармони́рует ▶Pro | бу́дет гармони́ровать |
| мы | гармони́руем ▶Pro | бу́дем гармони́ровать |
| вы | гармони́руете ▶Pro | бу́дете гармони́ровать |
| они́ | гармони́руют ▶Pro | бу́дут гармони́ровать |
Impératif
| ты | гармони́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | гармони́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | гармони́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гармони́ровала ▶Pro |
| neutre | гармони́ровало ▶Pro |
| pluriel | гармони́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гармони́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гармони́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | гармони́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | гармонировавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́ти но́вые краси́вые дома совсем не гармони́руют с гря́зью на у́лице. ▶Pro
fra Ces belles maisons ne s'harmonisent pas du tout avec la saleté de la rue.
-
Э́ти ста́рые обша́рпанные дома отли́чно гармони́руют с гря́зью на у́лице. ▶Pro
fra Ces vieilles maisons délabrées s'harmonisent parfaitement avec la saleté de la rue.
-
Музыка гармонирует с настроением фильма. ▶Pro
fra La musique correspond bien à l'ambiance du film.
-
Эти цвета отлично гармонируют друг с другом. ▶Pro
fra Ces couleurs vont très bien ensemble.