настрое́ние
Sens
Famille de mots
Synonymes
- расположе́ние emplacement, disposition, agencement, situation
- состоя́ние état, condition
Apparentés
- строй ordre, système, régime
- настро́ить régler, ajuster, configurer, mettre en place
- настро́йка adjustment, setting, setup, retrofitting, tuning, preference
- настра́ивать adjust
- настро́й humeur, état d'esprit, disposition
- настра́иваться be tuned, be in the mood
- настро́енный disposé, enclin, d'humeur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | настрое́ние | настрое́ния |
| Génitif | настрое́ния | настрое́ний |
| Datif | настрое́нию | настрое́ниям |
| Accusatif | настрое́ние | настрое́ния |
| Instrumental | настрое́нием | настрое́ниями |
| Prépositionnel | настрое́нии | настрое́ниях |
Exemples
-
Настрое́ние же́нщины и зи́мняя пого́да очень изме́нчивы. ▶Pro
fra L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.
-
Прибавле́ние чи́сел очень поднима́ет настрое́ние. ▶Pro
fra Additionner des nombres est très exaltant.
-
Почтальо́н был в хоро́шем настрое́нии э́тим утром. ▶Pro
fra Le facteur était de bonne humeur ce matin.
-
Я не зна́ю, почему э́тим утром я не в настрое́нии. ▶Pro
fra Je ne sais pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
-
Нача́льник в хоро́шем настрое́нии сего́дня? ▶Pro
fra Le patron est-il de bonne humeur aujourd'hui ?
-
В хоро́шем ли настрое́нии сего́дня нача́льник? ▶Pro
fra Le patron est-il de bonne humeur aujourd'hui ?
-
Я в хоро́шем настрое́нии. ▶Pro
fra Je suis de bonne humeur.
-
Ты сего́дня в плохо́м настрое́нии, разве не так? ▶Pro
fra Tu es de mauvaise humeur aujourd'hui, n'est-ce pas ?
-
Кажется, ты сего́дня в плохо́м настрое́нии. ▶Pro
fra Tu as l'air d'être de mauvaise humeur aujourd'hui.
-
Сего́дня дождь хорошо соотве́тствует моему́ настрое́нию. ▶Pro
fra La pluie d'aujourd'hui correspond bien à mon humeur.
-
Я просто не в настрое́нии для э́того. ▶Pro
fra Je n'en ai simplement pas envie.
-
fra Je suis de mauvaise humeur.
-
Я просто не в настрое́нии. ▶Pro
fra Je n'ai simplement pas envie.
-
Ты, похоже, сего́дня с утра не в настрое́нии. ▶Pro
fra On dirait que vous êtes de mauvaise humeur ce matin.
-
Я был в плохо́м настрое́нии. ▶Pro
fra J'étais de mauvaise humeur.
-
Почему ты в тако́м хоро́шем настрое́нии? ▶Pro
fra Pourquoi êtes-vous d'aussi bonne humeur ?
-
Сего́дня я в плохо́м настрое́нии. ▶Pro
fra Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
-
Я не в очень хоро́шем настрое́нии. ▶Pro
fra Je ne suis pas de très bonne humeur.
-
Я не в настрое́нии игра́ть. ▶Pro
fra Je n'ai pas envie de jouer.
-
Я не в настрое́нии для э́того. ▶Pro
fra Je n'ai pas envie de ça.