недогова́ривать
Sens
-
1. taire, garder le silence sur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | недогова́риваю ▶Pro | бу́ду недогова́ривать |
| ты | недогова́риваешь ▶Pro | бу́дешь недогова́ривать |
| он/она́/оно́ | недогова́ривает ▶Pro | бу́дет недогова́ривать |
| мы | недогова́риваем ▶Pro | бу́дем недогова́ривать |
| вы | недогова́риваете ▶Pro | бу́дете недогова́ривать |
| они́ | недогова́ривают ▶Pro | бу́дут недогова́ривать |
Impératif
| ты | недогова́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | недогова́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | недогова́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | недогова́ривала ▶Pro |
| neutre | недогова́ривало ▶Pro |
| pluriel | недогова́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | недоговаривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | недоговаривавший ▶Pro |
| Passif présent | недоговариваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | недогова́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | недоговаривав / недоговаривавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты что-то недогова́риваешь? ▶Pro
fra Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ?
-
Ты нам что-то недогова́риваешь? ▶Pro
fra Y a-t-il quelque chose que tu ne nous dis pas ?
-
Она нам что-то недогова́ривает. ▶Pro
fra Il y a quelque chose qu'elle ne nous dit pas.
-
Он нам что-то недогова́ривает. ▶Pro
fra Il y a quelque chose qu'il ne nous dit pas.
-
Ты нам что-то недогова́риваешь, да? ▶Pro
fra Vous ne nous dites pas tout, n'est-ce pas ?
-
Вы нам что-то недогова́риваете, да? ▶Pro
fra Vous ne nous dites pas tout, n'est-ce pas ?
-
Она что-то недогова́ривала. ▶Pro
fra Elle ne disait pas toute la vérité.
-
Мэри нам что-то недогова́ривает. ▶Pro
fra Il y a quelque chose que Mary ne nous dit pas.
-
Вы мне чего-то недогова́риваете. ▶Pro
fra Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
-
Чего вы нам недогова́риваете? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu ne nous dis pas ?
-
Ду́маю, ты мне чего-то недогова́риваешь. ▶Pro
fra Je pense que vous ne me dites pas quelque chose.
-
Ты мне чего-то недогова́риваешь. ▶Pro
fra Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
-
По-моему, ты мне чего-то недогова́риваешь. ▶Pro
fra Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
-
Ду́маю, вы мне чего-то недогова́риваете. ▶Pro
fra Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
-
Чего ты мне недогова́риваешь? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
-
Чего вы мне недогова́риваете? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
-
Чего ты нам недогова́риваешь? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu ne nous dis pas ?
-
Том что-то недогова́ривает Мэри. ▶Pro
fra Tom cache quelque chose à Mary.
-
Том нам что-то недогова́ривает. ▶Pro
fra Tom nous cache quelque chose.
-
Если твоя́ жена́ говори́т больше обы́чного, значит, чего-то она тебе недогова́ривает. ▶Pro
Traduction à venir