дотя́гиваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to reach, to touch, to reach up to
Usually with до + genitive.
Я не дотя́гиваюсь до ве́рхней полки.
en I can't reach the top shelf.
-
2. to make it as far as, to drag oneself to, to reach
Colloquial; implies barely managing.
После рабо́ты он е́ле дотя́гивается до дома. ▶Pro
en After work he barely makes it home.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Famille (préfixe)
- до- дотя́гивать draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дотя́гиваюсь ▶Pro | бу́ду дотя́гиваться |
| ты | дотя́гиваешься ▶Pro | бу́дешь дотя́гиваться |
| он/она́/оно́ | дотя́гивается ▶Pro | бу́дет дотя́гиваться |
| мы | дотя́гиваемся ▶Pro | бу́дем дотя́гиваться |
| вы | дотя́гиваетесь ▶Pro | бу́дете дотя́гиваться |
| они́ | дотя́гиваются ▶Pro | бу́дут дотя́гиваться |
Impératif
| ты | дотя́гивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | дотя́гивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дотя́гивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дотя́гивалась ▶Pro |
| neutre | дотя́гивалось ▶Pro |
| pluriel | дотя́гивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дотя́гивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дотя́гивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дотя́гиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | дотягивавшись ▶Pro |