дотяну́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дотяну́сь ▶Pro |
| ты | — | дотя́нешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дотя́нется ▶Pro |
| мы | — | дотя́немся ▶Pro |
| вы | — | дотя́нетесь ▶Pro |
| они́ | — | дотя́нутся ▶Pro |
Impératif
| ты | дотяни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | дотяни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дотяну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дотяну́лась ▶Pro |
| neutre | дотяну́лось ▶Pro |
| pluriel | дотяну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | дотяну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | дотяну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он мо́жет дотяну́ться до своего́ но́са языко́м. ▶Pro
fra Il peut toucher son nez avec sa langue.
-
Я не могу́ дотяну́ться до той ба́нки c тома́тами. ▶Pro
fra Je ne peux pas atteindre cette boîte de tomates.
-
Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки. ▶Pro
fra Je pense que je peux atteindre la branche si vous me donnez un coup de main.
-
Том дотяну́лся до выключа́теля и погаси́л свет. ▶Pro
fra Tom a tendu la main vers l'interrupteur et l'a éteint.
-
Мо́жешь дотяну́ться до ве́рхней полки? ▶Pro
fra Pouvez-vous atteindre ce qui est sur l'étagère du haut ?
-
Ребенок подтащи́л стул к скаме́йке, чтобы дотяну́ться до ба́нки с пече́ньем. ▶Pro
fra L'enfant a traîné une chaise vers le banc pour pouvoir atteindre la boîte à biscuits.
-
Том не мо́жет дотяну́ться до кни́ги на ве́рхней полке. ▶Pro
fra Tom ne peut pas atteindre le livre sur l'étagère du haut.
-
Том с трудо́м дотяну́лся до па́льцев ног. ▶Pro
fra Tom a eu du mal à toucher ses orteils.
-
Том не мог дотяну́ться до ве́рхней полки. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu atteindre l'étagère du haut.
-
Том не смог дотяну́ться до ве́рхней полки. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu atteindre l'étagère du haut.
-
Ребёнок, допрыгивавший до ветки, наконец дотянулся до неё. ▶Pro
fra L'enfant qui sautait pour atteindre la branche a finalement réussi à la toucher.
-
Нам нужна наставная труба, чтобы дотянуться до крыши. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'un tuyau d'extension pour atteindre le toit.
-
Долгорукий охранник легко дотянулся до верхней полки. ▶Pro
fra Le garde au bras long a facilement atteint l'étagère du haut.
-
Она, привставшая на носки, дотянулась до полки. ▶Pro
fra Elle s'est levée sur la pointe des pieds et a atteint l'étagère.
-
Спрячь э́то в надёжном ме́сте. Я не хочу́, чтобы чьи-либо руки дотяну́лись до него. ▶Pro
Traduction à venir