ве́рхний
Sens
-
1. haut, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur,
Том слишком ни́зкий, чтобы доста́ть до ве́рхней полки.
en Tom is too short to reach the top shelf.
Я рекоменду́ю вам посмотре́ть на ве́рхней полке. ▶Pro
en I recommend you look on the top shelf.
Мо́жешь доста́ть ве́рхнюю полку? ▶Pro
en Can you reach the top shelf?
Famille de mots
Apparentés
- верши́на sommet, cime, pointe
- пове́рхность surface, étendue, aire, face, parement, plan
- верх partie supérieure, dessus
- наве́рх haut, en haut, en haut, au sommet
- наверху́ là-haut, en haut, au-dessus
- верхо́вный suprême, souverain
- соверше́нство perfection, excellence, idéal, accomplissement, achèvement, complétude, intégralité, finition, raffinement, absolu
- пове́рхностный superficiel, de surface
- вверху́ au-dessus, en haut
- по́верху au sommet, au-dessus, en haut, en tête, sur le dessus
- вершо́к pouce, pouce russe
- верхо́вье partie supérieure de la rivière proche de la source
- верхово́й cavalier, facteur à moto, amont
- све́рху d'en haut, du haut
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ве́рхний | ве́рхняя | ве́рхнее | ве́рхние |
| Gén. | ве́рхнего | ве́рхней | ве́рхнего | ве́рхних |
| Dat. | ве́рхнему | ве́рхней | ве́рхнему | ве́рхним |
| Acc. | ве́рхний,ве́рхнего | ве́рхнюю | ве́рхнее | ве́рхние,ве́рхних |
| Inst. | ве́рхним | ве́рхней,(ве́рхнею) | ве́рхним | ве́рхними |
| Prép. | ве́рхнем | ве́рхней | ве́рхнем | ве́рхних |
Exemples
-
Ве́рхняя часть горы покрыта снегом. ▶Pro
fra La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.
-
Ве́рхняя перекла́дина доста́точно усто́йчива? ▶Pro
fra La dernière marche est-elle assez solide ?
-
Медсестра́ перевезла́ пацие́нта на ве́рхний эта́ж го́спиталя. ▶Pro
fra L'infirmière a déplacé le patient au dernier étage de l'hôpital.
-
Она упа́ла с ве́рхнего я́руса крова́ти. ▶Pro
fra Elle est tombée du haut du lit superposé.
-
Посмотри́ у себя в ве́рхнем я́щике. ▶Pro
fra Regardez dans votre tiroir du haut.
-
Я живу́ на ве́рхнем этаже́ шестиэтажного жилого зда́ния. ▶Pro
fra J'habite au dernier étage d'un immeuble de six étages.
-
Вы мо́жете доста́ть са́хар с ве́рхней полки? ▶Pro
fra Peux-tu atteindre le sucre sur l'étagère du haut ?
-
Том встал на стул, чтобы добра́ться до ве́рхней полки. ▶Pro
fra Tom s'est levé sur une chaise pour atteindre l'étagère du haut.
-
Том утону́л в Ве́рхнем о́зере три года тому назад. ▶Pro
fra Tom s'est noyé dans le lac Supérieur il y a trois ans.
-
У меня болит ве́рхний пра́вый зуб му́дрости. ▶Pro
fra Ma dent de sagesse supérieure droite me fait mal.
-
Буты́лка стоит на ве́рхней полке. ▶Pro
fra La bouteille est sur l'étagère du haut.
-
Я не могу́ доста́ть до ве́рхней полки. ▶Pro
fra Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.
-
Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу руба́шки. ▶Pro
fra Tom a défait le premier bouton de sa chemise.
-
Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу на руба́шке. ▶Pro
fra Tom a défait le premier bouton de sa chemise.
-
Усы расту́т над ве́рхней губо́й. ▶Pro
fra Un moustache pousse sur la lèvre supérieure.
-
Мо́жешь дотяну́ться до ве́рхней полки? ▶Pro
fra Pouvez-vous atteindre ce qui est sur l'étagère du haut ?
-
Доста́нь джем с ве́рхней полки. ▶Pro
fra Prendre la confiture du haut de l'étagère.
-
Сними́ варе́нье с ве́рхней полки. ▶Pro
fra Prendre la confiture du haut de l'étagère.
-
Положи́ кни́гу на ве́рхнюю полку. ▶Pro
fra Mettez le livre sur l'étagère du haut.
-
Том потяну́лся за словарём, кото́рый был на самой ве́рхней полке. ▶Pro
fra Tom a attrapé un dictionnaire qui était tout en haut de l'étagère.