замота́ться
Sens
-
1. être épuisé, être à bout, être sur les rotules, être sur les genoux
Colloquial; typically of exhaustion from too many errands or too much work.
Я совсе́м замота́лся на рабо́те.
fr I'm completely worn out at work.
-
2. s'envelopper, s'enrouler, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enrouler autour de, s'enro
Of a person wrapping up in a scarf or blanket; also of thread or rope winding around something.
Она́ замота́лась в тёплый шарф. ▶Pro
fr She wrapped herself up in a warm scarf.
Famille de mots
Apparentés
- оберну́ться se retourner, se retourner, regarder en arrière
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | замота́юсь ▶Pro |
| ты | — | замота́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | замота́ется ▶Pro |
| мы | — | замота́емся ▶Pro |
| вы | — | замота́етесь ▶Pro |
| они́ | — | замота́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | замота́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | замота́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | замота́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замота́лась ▶Pro |
| neutre | замота́лось ▶Pro |
| pluriel | замота́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замота́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замота́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он замотался с делами и забыл позвонить. ▶Pro
fra Il était tellement absorbé par les choses qu'il a oublié d'appeler.
-
Я совсем замоталась на работе сегодня. ▶Pro
fra Je suis complètement épuisé par le travail aujourd'hui.
-
Мы так замотались за неделю. ▶Pro
fra Nous étions tellement épuisés à la fin de la semaine.