прошля́пить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to miss, to bungle, to mess up, to blow
Он прошля́пил свой шанс поступить в университет.
en He blew his chance to get into university.
Famille de mots
Synonymes
- профу́кать dépenser inutilement, gaspiller, perdre (par négligence)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прошля́плю ▶Pro |
| ты | — | прошля́пишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прошля́пит ▶Pro |
| мы | — | прошля́пим ▶Pro |
| вы | — | прошля́пите ▶Pro |
| они́ | — | прошля́пят ▶Pro |
Impératif
| ты | прошля́пь ▶Pro |
|---|---|
| вы | прошля́пьте ▶Pro |
Passé
| masculin | прошля́пил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прошля́пила ▶Pro |
| neutre | прошля́пило ▶Pro |
| pluriel | прошля́пили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прошля́пивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прошля́пленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прошля́пив / прошляпивши ▶Pro |
Exemples
-
Не прошляпь этот шанс, он бывает раз в жизни. ▶Pro
fra Ne laissez pas passer cette chance—elle ne se présente qu'une fois dans une vie.
-
Он опять прошляпил важный звонок начальника. ▶Pro
fra Il a encore manqué un appel important de son patron.
-
Мы прошляпили последний автобус домой. ▶Pro
fra Nous avons raté le dernier bus pour rentrer.