приве́сить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging
Perfective; usually with к + dative or на + accusative naming what the object is hung on.
Она́ приве́сила к су́мке брело́к.
en She attached a key fob to her bag.
-
2. to add (extra weight), to throw in extra
Colloquial, of a seller weighing out goods.
Продаве́ц приве́сил ещё сто гра́ммов. ▶Pro
en The seller added another hundred grams.
Famille de mots
Apparentés
- ве́шать accrocher, pendre, suspendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приве́шу ▶Pro |
| ты | — | приве́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приве́сит ▶Pro |
| мы | — | приве́сим ▶Pro |
| вы | — | приве́сите ▶Pro |
| они́ | — | приве́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | приве́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | приве́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | приве́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приве́сила ▶Pro |
| neutre | приве́сило ▶Pro |
| pluriel | приве́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приве́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приве́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приве́сив / привесивши ▶Pro |
Exemples
-
Мы привесили гирьку к концу веревки. ▶Pro
fra Nous avons accroché un petit poids à l'extrémité de la corde.
-
Он привесил замок к старой двери. ▶Pro
fra Il a accroché une serrure à la vieille porte.
-
Продавец привесил ещё немного сахара покупателю. ▶Pro
fra Le commerçant a donné au client un peu de sucre en plus.