расто́ргнуть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dissolve, to terminate, to break off
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- расторже́ние dissolution, termination, breaking off
Famille (préfixe)
- ис- исто́ргнуть throw out, expel, extort, force
- от- отто́ргнуть tear away, seize
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расто́ргну ▶Pro |
| ты | — | расто́ргнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расто́ргнет ▶Pro |
| мы | — | расто́ргнем ▶Pro |
| вы | — | расто́ргнете ▶Pro |
| они́ | — | расто́ргнут ▶Pro |
Impératif
| ты | расто́ргни ▶Pro |
|---|---|
| вы | расто́ргните ▶Pro |
Passé
| masculin | расто́рг//расто́ргнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расто́ргла ▶Pro |
| neutre | расто́ргло ▶Pro |
| pluriel | расто́ргли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расто́ргнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | расто́ргнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расто́ргнув / расторгнувши / расторгши ▶Pro |
Exemples
-
Я хочу́ расто́ргнуть брак. ▶Pro
fra Je veux divorcer.
-
Они расто́ргли помо́лвку. ▶Pro
fra Ils ont rompu leurs fiançailles.
-
Па́ра расто́ргла помо́лвку. ▶Pro
fra Le couple a rompu leurs fiançailles.
-
Том сказа́л Мэри, что хо́чет расто́ргнуть помо́лвку. ▶Pro
fra Tom a dit à Mary qu'il voulait rompre leurs fiançailles.
-
fra J'ai rompu les fiançailles.
-
Договор бессрочный, его можно расторгнуть в любой момент. ▶Pro
fra Le contrat est à durée indéterminée et peut être résilié à tout moment.
-
Фирма, нанимавшая переводчика, расторгла с ним договор. ▶Pro
fra L'entreprise qui avait embauché un traducteur a résilié le contrat avec lui.