помо́лвка
Sens
-
1. fiançailles, promesse d'union
Том и Мэри разорва́ли помо́лвку.
en Tom and Mary have broken off their engagement.
Том и Мэри сего́дня объяви́ли о свое́й помо́лвке. ▶Pro
en Tom and Mary announced their engagement today.
Том разорва́л свою́ помо́лвку с Мэри. ▶Pro
en Tom broke off his engagement to Mary.
Famille de mots
Apparentés
- помо́лвленный fiancé(e), promis(e)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | помо́лвка | помо́лвки |
| Génitif | помо́лвки | помо́лвок |
| Datif | помо́лвке | помо́лвкам |
| Accusatif | помо́лвку | помо́лвки |
| Instrumental | помо́лвкой, помо́лвкою | помо́лвками |
| Prépositionnel | помо́лвке | помо́лвках |
Exemples
-
fra J'ai rompu les fiançailles.
-
«Разве вы не пожени́лись!?» — «А, мы расста́лись. Разорва́ли помо́лвку». ▶Pro
fra Tu ne t'es pas marié!? "Oh, on s'est séparés. On a rompu nos fiançailles.
-
Они разорва́ли помо́лвку. ▶Pro
fra Ils ont rompu leurs fiançailles.
-
Они расто́ргли помо́лвку. ▶Pro
fra Ils ont rompu leurs fiançailles.
-
Они объяви́ли семье́ о свое́й помо́лвке. ▶Pro
fra Ils ont annoncé leurs fiançailles à la famille.
-
Я разорвала́ нашу помо́лвку. ▶Pro
fra J'ai rompu nos fiançailles.
-
Они отмени́ли свою́ помо́лвку. ▶Pro
fra Ils ont annulé leurs fiançailles.
-
Поздравля́ю вас с помо́лвкой. ▶Pro
fra Je vous félicite pour vos fiançailles.
-
Мэри объяви́ла о свое́й помо́лвке с То́мом. ▶Pro
fra Mary a annoncé ses fiançailles avec Tom.
-
Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с её другом адвока́том. ▶Pro
fra Elle a annoncé ses fiançailles à son amie avocate.
-
Его родители одобря́ют помо́лвку. ▶Pro
fra Ses parents approuvent les fiançailles.
-
Они объяви́ли об их помо́лвке. ▶Pro
fra Ils ont annoncé leurs fiançailles.
-
Они только что объяви́ли об их помо́лвке. ▶Pro
fra Ils viennent d'annoncer leurs fiançailles.
-
Па́ра разорвала́ помо́лвку. ▶Pro
fra Le couple a rompu leurs fiançailles.
-
Па́ра расто́ргла помо́лвку. ▶Pro
fra Le couple a rompu leurs fiançailles.
-
Том сказа́л Мэри, что хо́чет расто́ргнуть помо́лвку. ▶Pro
fra Tom a dit à Mary qu'il voulait rompre leurs fiançailles.
-
Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с ним. ▶Pro
fra Elle lui a annoncé ses fiançailles.
-
Том пообеща́л Мэри, что нико́му не будет говори́ть об их помо́лвке. ▶Pro
fra Tom a promis à Mary qu'il garderait leur fiançailles secrètes.
-
Они объяви́ли о помо́лвке их до́чери. ▶Pro
fra Ils ont annoncé leurs fiançailles.
-
Том и Мэри отмени́ли свою́ помо́лвку. ▶Pro
fra Tom et Mary ont annulé leurs fiançailles.