авторизова́ть
Sens
-
1. autoriser, habiliter, donner une approbation officielle
Biaspectual verb: the same form serves as imperfective and perfective.
Дире́ктор авторизова́л платёж.
fr The director authorized the payment.
-
2. autoriser un utilisateur, authentifier, accorder l'accès
The reflexive авторизоваться means 'log in' or 'sign in'.
Систе́ма авторизова́ла по́льзователя по паро́лю. ▶Pro
fr The system authorized the user by password.
-
3. autoriser un texte, approuver comme authentique
Typically of a translation, edition or interview approved by the author.
А́втор авторизова́л перево́д своего́ рома́на. ▶Pro
fr The author authorized the translation of his novel.
Famille de mots
Apparentés
- поволнова́ться s'inquiéter, s'angoisser, s'énerver
- прогры́зть ronger à travers, ronger
Famille (préfixe)
- авторизова́ться se connecter, s'authentifier, s'identifier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | авторизу́ю ▶Pro |
| ты | — | авторизу́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | авторизу́ет ▶Pro |
| мы | — | авторизу́ем ▶Pro |
| вы | — | авторизу́ете ▶Pro |
| они́ | — | авторизу́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | авторизу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | авторизу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | авторизова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | авторизова́ла ▶Pro |
| neutre | авторизова́ло ▶Pro |
| pluriel | авторизова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | авторизующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | авторизовавший ▶Pro |
| Passif présent | авторизуемый ▶Pro |
| Passif passé | авторизо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | авторизу́я ▶Pro |
| Gérondif passé | авторизова́в / авторизовавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.