платёж
Sens
-
1. paiement, paiement par carte, paiement par chèque, paiement par virement, paiement par espèces, paiement anticipé, paiement différé, paiement partiel, paiement en plusieurs fois, paiement en ligne, paiement électronique, paiement mobile, paiement sans contact, paiement par acompte, paiement par traite, paiement par mandat, paiement par chèque bancaire, paiement par virement bancaire, paiement par carte de crédit, paiement par carte de débit, paiement par carte prépayée,
Often in financial contexts: платежи по кредиту 'loan payments'.
Плате́ж не поступи́л.
fr The payment has not come through.
Famille de mots
Synonymes
- вознагражде́ние récompense, prime, gratification
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | платёж | платежи́ |
| Génitif | платежа́ | платеже́й |
| Datif | платежу́ | платежа́м |
| Accusatif | платёж | платежи́ |
| Instrumental | платежо́м | платежа́ми |
| Prépositionnel | платеже́ | платежа́х |
Exemples
-
Ты мо́жешь собра́ть доста́точно де́нег для платежа́? ▶Pro
fra Pouvez-vous économiser assez d'argent pour l'acompte ?
-
Пе́рвый платёж — двадцать евро. ▶Pro
fra La première mensualité est de vingt euros.
-
Я не обя́зываю вас к дополни́тельному платежу́. ▶Pro
fra Je ne vous oblige pas à un paiement excessif.
-
Сколько составля́ет ежедне́вный платёж? ▶Pro
fra Quel est le tarif journalier ?
-
Я немного запа́здывал с платежа́ми. ▶Pro
fra J'étais un peu en retard dans mes paiements de prêt.
-
Авизо подтвердило поступление платежа на счёт. ▶Pro
fra Les conseils ont confirmé que le paiement avait été crédité au compte.
-
Налоговый вычет уменьшил сумму платежа. ▶Pro
fra La déduction fiscale a réduit le montant dû.
-
Для внесения платежа нужен паспорт. ▶Pro
fra Vous avez besoin d'un passeport pour effectuer le paiement.
-
Банк предложил удобную рассрочку платежа. ▶Pro
fra La banque a proposé un plan de paiement pratique en plusieurs versements.
-
Лизинговые платежи нужно вносить каждый месяц. ▶Pro
fra Les paiements de location doivent être effectués chaque mois.
-
Оплата картой относится к безналичным платежам. ▶Pro
fra Le paiement par carte compte comme un paiement sans espèces.
-
Компания отказалась акцептовать наш платёж. ▶Pro
fra La société a refusé d'accepter notre paiement.
-
Без жироприказа платёж не будет выполнен. ▶Pro
fra Le paiement ne sera pas traité sans un ordre de virement.
-
Мы инкассировали платёж по договору вовремя. ▶Pro
fra Nous avons perçu le paiement dans le cadre du contrat à temps.
-
Нам нужен перерасчёт коммунальных платежей. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'un nouveau calcul des factures de services publics.
-
За просрочку платежа начисляются пени. ▶Pro
fra Un retard de paiement entraîne des pénalités.
-
Отсрочивание платежей вызвало недовольство клиентов. ▶Pro
fra Le report des paiements a provoqué le mécontentement des clients.
-
Внесённый платёж был подтверждён банком. ▶Pro
fra Le paiement effectué a été confirmé par la banque.
-
Вносимый в проект платёж должен быть подтверждён документом. ▶Pro
fra Le paiement effectué pour le projet doit être documenté.
-
Это банк, взыскавший проценты за просрочку платежа. ▶Pro
fra C'est la banque qui a facturé des intérêts pour le paiement tardif.