по́льзователь
Sens
Famille de mots
Apparentés
- по́льзовательница user (female)
- по́льза avantage, bienfait, utilité, profit
- по́льзоваться utiliser, tirer parti de
- поле́зный utile, profitable, avantageux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́льзователь | по́льзователи |
| Génitif | по́льзователя | по́льзователей |
| Datif | по́льзователю | по́льзователям |
| Accusatif | по́льзователя | по́льзователей |
| Instrumental | по́льзователем | по́льзователями |
| Prépositionnel | по́льзователе | по́льзователях |
Exemples
-
Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей. ▶Pro
fra La simplicité du design attire les utilisateurs.
-
Приве́т! Я но́вый по́льзователь. ▶Pro
fra Bonjour ! Je suis un nouvel utilisateur.
-
fra Je suis un utilisateur de Windows.
-
И́мя по́льзователя или паро́ль не подхо́дят. ▶Pro
fra Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.
-
Убеди́тесь, что ваше и́мя по́льзователя и паро́ль написаны правильно. ▶Pro
fra Vérifiez que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont correctement écrits.
-
По́льзователей Татоэбы называ́ют татоэбянами. ▶Pro
fra Les utilisateurs de Tatoeba sont appelés les Tatoébiens.
-
В Сове́тской России компью́тер управля́ет по́льзователем! ▶Pro
fra En Russie soviétique, c'est l'ordinateur qui utilise l'utilisateur !
-
Наш веб-сайт привлека́ет много по́льзователей. ▶Pro
fra Notre site Web attire beaucoup d'utilisateurs.
-
Ты бы хоте́л стать дове́ренным по́льзователем? ▶Pro
fra Souhaitez-vous devenir un utilisateur de confiance ?
-
Почему, со́бственно, в твоём и́мени по́льзователя так много подчеркиваний? ▶Pro
fra Pourquoi y a-t-il autant de traits de soulignement dans votre nom d'utilisateur ?
-
Программа работает в диалоговом режиме с пользователем. ▶Pro
fra Le programme fonctionne en mode interactif avec l'utilisateur.
-
Каждый пользователь получает свой уникальный идентификатор. ▶Pro
fra Chaque utilisateur reçoit un identifiant unique.
-
Инструкция должна быть общепонятной для всех пользователей. ▶Pro
fra Les instructions doivent être compréhensibles pour tous les utilisateurs.
-
Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Теперь у по́льзователей Татоэбы появи́лась возмо́жность удаля́ть со́бственные предложе́ния, если они не связаны ни с одним перево́дом. ▶Pro
Traduction à venir
-
С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты". ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком. ▶Pro
Traduction à venir
-
Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте. ▶Pro
Traduction à venir
-
Никогда мы не дава́ли а́дрес Вашей электро́нной по́чты други́м по́льзователям без Вашего разреше́ния. ▶Pro
Traduction à venir