авторизова́ться
Sens
-
1. se connecter, s'authentifier, s'identifier
Standard in computing; the noun логин is also used in Russian.
Вам необходи́мо авторизова́ться и́ли зарегистри́роваться, что́бы де́лать коммента́рии.
fr You need to log in or register in order to post comments.
-
2. s'identifier, prouver son autorisation, être autorisé
Что́бы попа́сть на объе́кт, курье́р до́лжен авторизова́ться у охра́ны. ▶Pro
fr To get onto the site, the courier has to identify himself to the security guard.
Famille de mots
Apparentés
- спирто́вка lampe à alcool, lampe à esprit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду авторизова́ться | |
| ты | бу́дешь авторизова́ться | |
| он/она́/оно́ | бу́дет авторизова́ться | |
| мы | бу́дем авторизова́ться | |
| вы | бу́дете авторизова́ться | |
| они́ | бу́дут авторизова́ться |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | авторизующийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | авторизовавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | авторизу́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | авторизовавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он попытался авторизоваться, но забыл пароль. ▶Pro
fra Il a essayé de se connecter mais a oublié son mot de passe.
-
Пользователи могут авторизоваться через социальные сети. ▶Pro
fra Les utilisateurs peuvent se connecter via les réseaux sociaux.
-
Чтобы оставить комментарий, нужно авторизоваться на сайте. ▶Pro
fra Vous devez vous connecter au site pour laisser un commentaire.