паро́ль
Sens
-
1. mot de passe, code d'accès
Most common modern sense: login credentials.
fr J'ai oublié le mot de passe de mon courriel.
Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз. ▶Pro
en Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
Мы без пробле́м подобра́ли паро́ль. ▶Pro
en We easily figured out the password.
-
2. contreseing, mot de passe, mot d'ordre
Часово́й потре́бовал наза́ть паро́ль. ▶Pro
fr La sentinelle exigea le mot de passe.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | паро́ль | паро́ли |
| Génitif | паро́ля | паро́лей |
| Datif | паро́лю | паро́лям |
| Accusatif | паро́ль | паро́ли |
| Instrumental | паро́лем | паро́лями |
| Prépositionnel | паро́ле | паро́лях |
Exemples
-
Паро́ль «Muiriel». ▶Pro
fra Le mot de passe est "Muiriel".
-
fra Donnez le mot de passe.
-
fra Le mot de passe est long.
-
Паро́ли бы́ло легко отгада́ть. ▶Pro
fra Les mots de passe étaient faciles à deviner.
-
Вы ввели́ непра́вильный паро́ль. ▶Pro
fra Le mot de passe que vous avez entré est invalide.
-
fra Donnez le mot de passe.
-
Я только паро́ль свой поменя́л. ▶Pro
fra Je viens de changer mon mot de passe.
-
fra Je ne connais pas le mot de passe.
-
Ты часто меня́ешь паро́ли. ▶Pro
fra Vous changez souvent vos mots de passe.
-
fra J'ai oublié mon mot de passe.
-
fra J'ai oublié mon mot de passe.
-
Хоро́ший паро́ль трудно угада́ть, но легко запо́мнить. ▶Pro
fra Un bon mot de passe doit être difficile à deviner, mais facile à retenir.
-
Мы легко подобра́ли паро́ль. ▶Pro
fra Nous avons facilement trouvé le mot de passe.
-
Вы зна́ете паро́ль от Wi-Fi? ▶Pro
fra Savez-vous quel est le mot de passe du Wifi ?
-
fra Un mot de passe est nécessaire.
-
Тре́буется паро́ль. ▶Pro
fra Un mot de passe est nécessaire.
-
Пожалуйста, введи́те свой паро́ль. ▶Pro
fra Veuillez entrer votre mot de passe.
-
Я не могу́ вспо́мнить паро́ль, кото́рый испо́льзовал для э́того са́йта. ▶Pro
fra Je ne me souviens pas du mot de passe que j'ai utilisé pour ce site web.
-
Не зна́ю, могу́ ли я запо́мнить э́тот дли́нный паро́ль. ▶Pro
fra Je ne sais pas si je pourrai mémoriser ce mot de passe long.
-
fra J'ai oublié mon mot de passe !