додава́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to give the rest of, to hand over what is missing, to pay up the remainder
Typically about money, change or a quantity that fell short.
Нам ча́сто не додава́ли сда́чу в э́том магази́не.
en In that shop they often didn't give us all of our change.
-
2. to add (a bit more), to give extra
Uncommon; добавля́ть/доба́вить is the usual word.
Он всегда́ додаёт немно́го со́ли. ▶Pro
en He always adds a little more salt.
-
3. to give (strength or confidence), to lend (someone) extra
Figurative use.
Ма́ма всегда́ додава́ла нам сил в тру́дные времена́. ▶Pro
en Mum always gave us extra strength in hard times.
Famille de mots
Apparentés
- недодава́ть give short, deliver short
- переда́ча émission, émission de radio/télévision, spectacle
- недода́ть give short, deliver short
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | додаю́ ▶Pro | бу́ду додава́ть |
| ты | додаёшь ▶Pro | бу́дешь додава́ть |
| он/она́/оно́ | додаёт ▶Pro | бу́дет додава́ть |
| мы | додаём ▶Pro | бу́дем додава́ть |
| вы | додаёте ▶Pro | бу́дете додава́ть |
| они́ | додаю́т ▶Pro | бу́дут додава́ть |
Impératif
| ты | додава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | додава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | додава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | додава́ла ▶Pro |
| neutre | додава́ло ▶Pro |
| pluriel | додава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | додаю́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | додава́вший ▶Pro |
| Passif présent | додава́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | додава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | додава́в / додава́вши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.