си́ла

Nom · B1 · rang 402 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. force, vigueur, puissance, solidité

    Я тяну́л изо всех сил.

    fr J'ai tiré de toutes mes forces.

  2. 2. pouvoir, force, puissance

    Поли́ция примени́ла си́лу. ▶Pro

    fr La police a utilisé la force.

  3. 3. intensité, vigueur

    Си́ла ве́тра растёт. ▶Pro

    fr La force du vent augmente.

  4. 4. énergie, capacité

    Often plural: попробовать свои силы 'to try one's hand'.

    Он попро́бует свои́ си́лы в но́вом де́ле. ▶Pro

    fr Il tentera sa chance dans une nouvelle entreprise.

  5. 5. force, effort, puissance, énergie, vigueur, vigueur, vigueur, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force, force,

    Си́ла тя́жести притя́гивает предме́ты к Земле́. ▶Pro

    fr La gravité attire les objets vers la Terre.

  6. 6. force (validité), efficacité

    вступить в силу = to come into force.

    Зако́н вступи́л в си́лу. ▶Pro

    fr La loi est entrée en vigueur.

Usages typiques

Personal ability and energy

Maximum effort and intensity

Using (physical) force and coercion

Law, validity, and effect

Military and organized forces

Physics, nature, and abstract forces

Workforce and labor

Expressions

Famille de mots

Augmentatifs

  • си́лища great strength, enormous power, might enormous strength, augmentative of strength

Synonymes

Apparentés

  • си́льный fort, puissant
  • уси́лие effort, tentative, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort, tentative, effort,
  • наси́лие violence, force, contrainte
  • уси́ливаться become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum
  • усиле́ние reinforcement, strengthing, aggravation, intensification, amplification
  • силово́й force puissance (adj)
  • уси́ливать strengthen, reinforce, intensify, amplify
  • уси́лить renforcer, consolider, affermir, affermir, consolider, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer,
  • наси́льно by force, under compulsion
  • наси́льственный forcible, violent
  • си́литься try, make efforts
  • изнаси́лование viol, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, viol
  • наси́ловать violer, agresser sexuellement
  • переси́лить overpower, overcome, master
  • оси́лить overpower, manage, cope, master
  • сила́ч strong man
  • наси́лу with difficulty, hardly
  • переси́ливать overpower, overcome, master
  • силови́к security official, member of the security forces, strongman (in government), enforcer
  • си́лой by force

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifси́ласи́лы
Génitifси́лыси́л
Datifси́леси́лам
Accusatifси́луси́лы
Instrumentalси́лой, си́лоюси́лами
Prépositionnelси́леси́лах

Exemples