сда́ча
Sens
-
1. changer, modifier, altérer, transformer, convertir, substituer, remplacer, échanger, varier, modifier, transformer, convertir, substituer, remplacer, échanger
«Сдачи не нужно!» = Keep the change!
Сда́чи не ну́жно!
fr Keep the change!
Вот сда́ча. ▶Pro
en Here's the change.
Пожалуйста, пересчита́йте сда́чу. ▶Pro
en Please count your change again.
-
2. remise, dépôt, soumission
Сда́ча ключе́й новому владе́льцу прошла́ бы́стро. ▶Pro
fr The handing over of the keys to the new owner went quickly.
-
3. soutenir un examen, réussir un examen
Сда́ча экза́менов начина́ется в ию́не. ▶Pro
fr Taking the exams starts in June.
Поздравля́ю со сда́чей экза́мена. ▶Pro
en I congratulate you on passing the examination.
-
4. capitulation, reddition
Сда́ча го́рода была́ неизбе́жна. ▶Pro
fr The surrender of the city was inevitable.
-
5. enregistrement des bagages, enregistrement
Сда́ча багажа́ зака́нчивается за час до вы́лета. ▶Pro
fr Baggage check-in closes an hour before departure.
Famille de mots
Synonymes
- подчине́ние submission, subjecting, subordination, subjection
Apparentés
- дава́ть donner, remettre
- продаве́ц vendeur, commerçant, vendeuse, employé de magasin
- сдава́ться abandonner, se rendre, capituler, céder
- сда́ться abandonner, céder, se rendre
- переда́ча émission, émission de radio/télévision, spectacle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сда́ча | сда́чи |
| Génitif | сда́чи | сдач |
| Datif | сда́че | сда́чам |
| Accusatif | сда́чу | сда́чи |
| Instrumental | сда́чей | сда́чами |
| Prépositionnel | сда́че | сда́чах |
Exemples
-
fra Voici votre monnaie.
-
Всегда пересчи́тывай сда́чу. ▶Pro
fra Compter toujours votre monnaie.
-
Всегда пересчи́тывайте сда́чу. ▶Pro
fra Compter toujours votre monnaie.
-
fra Vous avez oublié votre monnaie.
-
fra Vous avez oublié votre monnaie.
-
fra Vous avez oublié votre monnaie.
-
Я слегка наклони́лся, чтобы вы́брать ко́фе и забра́ть сда́чу. ▶Pro
fra Je me suis penché légèrement pour choisir un café et récupérer la monnaie.
-
fra Vous avez oublié votre monnaie.
-
Посчита́йте сда́чу. ▶Pro
fra Compter votre monnaie.
-
fra Compter votre monnaie.
-
Извините, у меня нет сда́чи. ▶Pro
fra Je suis désolé, je n'ai pas de monnaie.
-
Вот ваша сда́ча. ▶Pro
fra Voici votre monnaie.
-
fra Je n'ai pas de monnaie.
-
Прости́те, у меня нет сда́чи. ▶Pro
fra Excusez-moi, mais je n'ai pas de monnaie.
-
fra Il m'a rendu la pareille.
-
Он упорно гото́вится к сда́че экза́мена. ▶Pro
fra Il travaille dur pour réussir l'examen.
-
Есть у вас сда́ча с одного до́ллара? ▶Pro
fra Avez-vous de la monnaie pour un dollar ?
-
fra Gardez la monnaie.
-
Мне как-то неспоко́йно по по́воду сда́чи кро́ви. ▶Pro
fra Je suis mal à l'aise à l'idée de donner mon sang.
-
Сда́чу оста́вьте себе, пожалуйста. ▶Pro
fra Gardez la monnaie, s'il vous plaît.