жури́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to reprove, to rebuke, to take to task
Traduction à venir
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | журю́ ▶Pro | бу́ду жури́ть |
| ты | жури́шь ▶Pro | бу́дешь жури́ть |
| он/она́/оно́ | жури́т ▶Pro | бу́дет жури́ть |
| мы | жури́м ▶Pro | бу́дем жури́ть |
| вы | жури́те ▶Pro | бу́дете жури́ть |
| они́ | журя́т ▶Pro | бу́дут жури́ть |
Impératif
| ты | жури́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | жури́те ▶Pro |
Passé
| masculin | жури́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | жури́ла ▶Pro |
| neutre | жури́ло ▶Pro |
| pluriel | жури́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | журя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | жури́вший ▶Pro |
| Passif présent | жури́мый ▶Pro |
| Passif passé | журённый ▶Pro |
| Gérondif présent | журя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | журив / журивши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель журил нас за опоздания, но не сердился. ▶Pro
fra L'enseignant nous a reproché d'être en retard, mais il n'était pas en colère.
-
Не журите его, он ещё маленький. ▶Pro
fra Ne le grondez pas ; il est encore petit.
-
Бабушка ласково журила внука за грязные ботинки. ▶Pro
fra La grand-mère a gentiment réprimandé son petit-fils pour ses bottes sales.